Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Prism подава жалба на основание член 43 от Регламент No 44/2001 и иска да бъде отменена декларацията за изпълняемост.
Czech[cs]
Proti tomu podala Prism podle článku 43 nařízení č. 44/2001 opravný prostředek a navrhovala zrušení prohlášení vykonatelnosti.
Danish[da]
Prism appellerede denne afgørelse efter artikel 43 i forordning nr. 44/2001 og nedlagde påstand om ophævelse af erklæringen om eksigibilitet.
German[de]
Hiergegen legte Prism einen Rechtsbehelf nach Art. 43 der Verordnung Nr. 44/2001 ein und beantragte die Aufhebung der Vollstreckbarerklärung.
Greek[el]
Κατά της αποφάσεως αυτής, η Prism άσκησε το ένδικο μέσο του άρθρου 43 του κανονισμού 44/2001 και ζήτησε την εξαφάνισή της.
English[en]
Prism appealed against the latter decision pursuant to Article 43 of Regulation No 44/2001, requesting the Rechtbank to set aside the declaration of enforceability.
Spanish[es]
Prism interpuso el recurso mencionado en el artículo 43 del Reglamento no 44/2001 contra esta resolución y solicitó la revocación de la declaración de ejecutoriedad.
Estonian[et]
Prism esitas selle peale määruse nr 44/2001 artikli 43 alusel apellatsioonkaebuse ja taotles täitmismääruse tühistamist.
Finnish[fi]
Prism haki tähän muutosta asetuksen N:o 44/2001 43 artiklan nojalla ja vaati täytäntöönpanokelpoiseksi julistamista koskevan päätöksen kumoamista.
Hungarian[hu]
A Prism ezzel szemben a 44/2001 rendelet 43. cikke értelmében jogorvoslatot kezdeményezett, és a végrehajthatóságot megállapító határozat visszavonását kérte.
Italian[it]
Contro tale decisione la Prism presentava ricorso ai sensi dell’art. 43 del regolamento n. 44/2001, chiedendo la revoca della dichiarazione di esecutività.
Lithuanian[lt]
Remdamasi Reglamento Nr. 44/2001 43 straipsniu Prism šią nutartį apskundė ir paprašė panaikinti egzekvatūrą.
Latvian[lv]
Prism šo lēmumu pārsūdzēja atbilstoši Regulas Nr. 44/2001 43. pantam, lūdzot šo lēmumu atcelt, bet pieteikumu izpildāmības pasludināšanu – noraidīt.
Dutch[nl]
Prism heeft daarop een rechtsmiddel overeenkomstig artikel 43 van verordening nr. 44/2001 ingesteld met het verzoek, de exequaturbeslissing te vernietigen.
Polish[pl]
W odpowiedzi Prism wniosła środek zaskarżenia na podstawie art. 43 rozporządzenia nr 44/2001 i zażądała uchylenia stwierdzenia wykonalności.
Romanian[ro]
Prism a introdus o acțiune întemeiată pe articolul 43 din Regulamentul nr. 44/2001 împotriva hotărârii de încuviințare a executării și a solicitat anularea acesteia.
Slovenian[sl]
Družba Prism je zoper razglasitev izvršljivosti vložila pravno sredstvo iz člena 43 Uredbe št. 44/2001 in predlagala preklic razglasitve izvršljivosti.
Swedish[sv]
Prism sökte i enlighet med artikel 43 i förordning nr 44/2001 ändring av beslutet och yrkade att verkställighetsförklaringen skulle upphävas.