Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Takže dokud bude chtít, vždycky tu najde bezpečí.
Danish[da]
Så længe hun ønsker det vil hun være i sikkerhed her.
English[en]
So for as long as she desires, this place will be a safe place for her.
Spanish[es]
Así que, mientras lo quiera, este lugar será un lugar seguro para ella.
Estonian[et]
Seetõttu võib ta alati siin olla, kui tahab.
Persian[fa]
پس تا وقتي که بخواد ، اينجا براش يه مکان امن ـه.
Finnish[fi]
Niin kauan kuin hän haluaa - hän on täällä turvassa.
French[fr]
Aussi longtemps qu'elle le voudra, elle sera en sécurité ici.
Croatian[hr]
Stoga, dok god ona želi, ovo mjesto će biti sigurno za nju.
Italian[it]
Quindi, fino a che lo desidera, questo posto sara'un rifugio per lei.
Norwegian[nb]
Så så lenge hun ønsker det, er dette et trygt sted for henne.
Polish[pl]
Póki będzie tego chciała, to miejsce będzie dla niej bezpieczne.
Portuguese[pt]
Portanto, enquanto ela o desejar, este sítio será um abrigo para ela.
Romanian[ro]
Aşa că pentru cât timp îşi va dori, acest loc va fi un adăpost pentru ea.
Russian[ru]
Поэтому, пока она хочет, здесь она будет чувствовать себя в безопасности.
Serbian[sr]
Zato koliko god dugo da ona to želi, ovo mesto će joj biti utočište.
Turkish[tr]
Gitmek istediği zamana kadar, burası onun evi olacak.