Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо ме посрами, Гилфорд?
Czech[cs]
Proč jsi mě zahanbil, Guilforde?
German[de]
Warum hast du mich beschämt, Guilford?
English[en]
Why did you shame me, Guilford?
Spanish[es]
Guilford, ¿por qué siento vergüenza ante ti?
Finnish[fi]
Miksi häpäisit minut, Guilford?
French[fr]
Pourquoi m'avez-vous fait honte, Guilford?
Hungarian[hu]
Miért szégyenítesz meg, Guilford?
Italian[it]
Perché mi hai umiliato, Guilford?
Norwegian[nb]
Hvorfor brakte du skam over meg, Guilford?
Dutch[nl]
Waarom heb je me beschaamd gemaakt, Guilford?
Polish[pl]
Dlaczego ty mnie zawstydziłeś, Guilfordzie?
Portuguese[pt]
Por que me humilhou, Guilford?
Romanian[ro]
De ce m-ai ruşinat, Guilford?
Russian[ru]
Зачем ты так осрамил меня, Гилфорд?
Slovenian[sl]
Zakaj si me osramotil, Guilford?
Serbian[sr]
Zašto si me posramio, Gilforde?
Swedish[sv]
Varför drog du vanära över mig?