Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كأننا نحمل بطاقات بأسمائنا.
Bulgarian[bg]
Направо може да си окачим по едно баджо.
Czech[cs]
Klidně bychom mohli nosit jmenovky.
German[de]
Wir tragen praktisch Namensschilder.
Greek[el]
Σαν να κυκλοφορούμε με καρτελάκια με το όνομα μας.
English[en]
We might as well be wearing name tags.
Spanish[es]
Sería lo mismo colocarnos etiquetas con nuestros nombres.
Estonian[et]
Sama hästi võime nimesilte kanda.
Finnish[fi]
Voisimme yhtä hyvin pitää nimilappuja.
French[fr]
Autant porter des badges.
Hebrew[he]
אפשר כבר לענוד תגיות זיהוי.
Croatian[hr]
Možemo slobodno da nosimo bedževe s našim imenima.
Hungarian[hu]
Viselhetnénk kitűzőt.
Indonesian[id]
Kita semunya mungkin akan menggunakan tanda pengenal yang baru
Italian[it]
E'come se stessimo indossando delle targhette con i nostri nomi.
Dutch[nl]
We kunnen net zo goed naamplaatjes op doen.
Portuguese[pt]
Talvez devamos usar alcunhas.
Romanian[ro]
Putem la fel de bine să purtăm porecle.
Russian[ru]
Все равно что с мишенью на груди ходить.
Slovak[sk]
Možno by sme mali nosiť mená na príveskoch.
Slovenian[sl]
Verjetno bomo nosili tudi zančke z imeni.
Serbian[sr]
Kao da nosimo pločice sa imenom.