Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това те са съгласувани, що се отнася до съществуването и основното съдържание на общото споразумение.
Czech[cs]
Rovněž jsou soudržné, pokud jde o existenci a základní obsah obecné dohody.
Danish[da]
Disse elementer er endvidere indbyrdes overensstemmende vedrørende eksistensen og det grundlæggende indhold af den fælles ordning.
German[de]
Darüber hinaus sind sie im Hinblick auf das Bestehen und den grundlegenden Inhalt der Übereinkunft schlüssig.
Greek[el]
Ομοίως, τα στοιχεία αυτά εμφανίζουν συνοχή όσον αφορά την ύπαρξη και το βασικό περιεχόμενο του κοινού συμφώνου.
English[en]
Similarly, that evidence is coherent in respect of the existence and fundamental content of the common understanding.
Estonian[et]
Samuti on nad kooskõlalised ühiskokkuleppe olemasolu ja põhisisu küsimuses.
Finnish[fi]
Ne ovat myös johdonmukaisia suhteessa yhteistoimintajärjestelyn olemassaoloon ja perustavanlaatuiseen sisältöön.
French[fr]
De même, ils sont cohérents en ce qui concerne l’existence et le contenu fondamental de l’arrangement commun.
Hungarian[hu]
Ehhez hasonlóan ezek a bizonyítékok koherensek a közös megállapodás fennállását és alapvető tartalmát illetően.
Lithuanian[lt]
Be to, šie įrodymai yra nuoseklūs, kalbant apie bendrojo susitarimo buvimą ir pagrindinį turinį.
Latvian[lv]
Tāpat tie ir saskanīgi attiecībā uz vispārējā nolīguma pastāvēšanu un būtisko saturu.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, dawn huma koerenti fir-rigward tal-eżistenza u l-kontenut fundamentali tal-arranġament komuni.
Dutch[nl]
Evenzo zijn deze gegevens coherent voor wat betreft het bestaan en de wezenlijke inhoud van het gemeenschappelijk akkoord.
Polish[pl]
Są one spójne w zakresie dotyczącym istnienia podstawowej treści wspólnego uzgodnienia.
Portuguese[pt]
São também coerentes no que respeita à existência e conteúdo fundamental do acordo comum.
Romanian[ro]
De asemenea, acestea sunt coerente în ceea ce privește existența și conținutul esențial al înțelegerii comune.
Slovak[sk]
Tieto dôkazy sú tiež koherentné, pokiaľ ide o existenciu a základný obsah spoločnej dohody.
Slovenian[sl]
Prav tako se ujemajo glede obstoja in bistvene vsebine skupnega dogovora.
Swedish[sv]
Dessa uppgifter är också inbördes förenliga med avseende på den gemensamma överenskommelsens existens och huvudsakliga innehåll.