Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аурата ти е червена в момента, приятел.
Czech[cs]
Pěkně vám zčervenala aura, příteli.
Greek[el]
Έχεις μια πραγματική κόκκινη αύρα συμβαίνει τώρα, φίλε.
English[en]
You got a real red aura going right now, friend.
Spanish[es]
Te rodea una auténtica aura roja ahora mismo, amigo.
Persian[fa]
يه هاله قرمز واقعي داري الان ، رفيق
French[fr]
Tu as toute une aura rouge autour de toi, mon ami.
Hungarian[hu]
Az aurája igazi vörösbe megy most, barátom.
Italian[it]
Sei circondato da un'enorme aura rossa, amico.
Dutch[nl]
Je hebt nu een echte rode aura, vriend.
Polish[pl]
Otacza cię prawdziwie czerwona aura, przyjacielu.
Portuguese[pt]
Você está com a aura bem vermelha, amigo.
Romanian[ro]
Ai o aurã roșie adevãrat de gând acum, prietene.
Russian[ru]
У тебя такая красная аура сейчас, мой друг.
Turkish[tr]
Şu anda gerçekten kırmızı bir auran var dostum.