Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тук съм, за да разчупим леда, приятел.
Bosnian[bs]
Ja sam ovdje, drugar, da pijem izvan kutije.
Czech[cs]
Jsem tady, kámo, abych se ožral jako prase.
English[en]
I am here, buddy, to drink outside the box.
Spanish[es]
Estoy aquí, colega, para beber con originalidad.
Hebrew[he]
אני כאן, ידידי, כדי לשתות מחוץ לקופסא.
Italian[it]
Sono qui, amico... per bere fuori dagli schemi.
Dutch[nl]
Ik ben hier, kerel, om een indruk te krijgen hoe het gaat.
Portuguese[pt]
Estou aqui para sair da rotina.
Serbian[sr]
Ja sam ovdje, drugar, da pijem izvan kutije.
Turkish[tr]
Ben buraya birlikte içmeye geldim dostum.