Metadata
Author: Europarl8
Data
English[en]
Mountain regions have deficient infrastructures, if any at all, both technical and other, in the sense of social welfare, the social state, education and health care, and this leads to the stripping of those areas, their abandonment and desertion, which will have catastrophic consequences for the environment, not only there but more widely and generally too.
Finnish[fi]
Kyseisten alueiden tekniset ja muut perusrakenteet ovat puutteellisia, niiltä puuttuvat yhteiskunnan peruspalvelut, sosiaali-, koulutus- ja terveyspalvelut, joten ihmiset muuttavat pois ja seudut alkavat autioitua. Tällä on tuhoisia seurauksia ympäristölle, ei vain vuoristoalueiden ympäristölle, vaan myös laajemmassa mielessä, tuhoisia seurauksia historialliselle kulttuuriperinnölle.
French[fr]
Ces régions souffrent d'un manque, voire d'une absence totale d'infrastructures techniques et autres, telles que l'assistance sociale, le caractère social de l'État, l'éducation, la santé. C'est de cette manière que commence le dépouillement de ces régions, leur abandon et leur désertification, ce qui aura des conséquences catastrophiques sur l'environnement, mais aussi plus généralement, entraînera la destruction des racines de ces traditions historiques et culturelles.
Italian[it]
Queste regioni hanno strutture carenti o nulle, a livello tecnico o per quel che concerne previdenza, stato sociale, istruzione e sanità. Ne consegue il depauperamento, l'abbandono e lo spopolamento di queste regioni, che avranno conseguenze catastrofiche non solo in dette aree, ma molto più in generale; il risultato sarà lo sradicamento delle tradizioni storicoculturali.
Dutch[nl]
Daarom trekt de bevolking daaruit weg. Daardoor treedt woestijnvorming op, hetgeen nefaste gevolgen heeft voor het milieu en meer in het algemeen voor de historische en culturele tradities, waar, zoals ik reeds zei, de berggebieden waarlijk bewaarplaatsen voor zijn.
Portuguese[pt]
As regiões em questão têm infra-estruturas insuficientes ou não têm nenhumas, sejam elas técnicas ou outras, a nível de segurança social, de Estado social, de ensino, de saúde, e é assim que começa a razia dessas regiões, o seu abandono e desertificação, que irão ter consequências ambientais devastadoras, e não só.
Swedish[sv]
Dessa områden har bristfällig, eller ingen, teknisk och annan infrastruktur, i termer av social välfärd, den sociala staten, utbildning och hälsa. På så sätt inleds dessa områdens upprustning, man lämnar dem och ödelägger dem, vilket kommer att ha katastrofala konsekvenser för miljön, inte bara i dessa områden, men också allmänt och generellt, det kommer att ha som konsekvens att dessa historiska kulturella traditioners rötter förstörs.