Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ustvari, kad sam zadnji put pogledao, bio sam puno bolji od njega.
Czech[cs]
Když jsem se posledně díval, vedl jsem.
German[de]
Ich war ihm das letzte Mal, als ich es prüfte, weit voraus.
Greek[el]
Είναι γεγονός, την τελευταία φορά που κοίταξα, ήμουν πολύ μπροστά.
English[en]
Matter of fact, last time I looked, I was way ahead.
Spanish[es]
La última vez que lo comprobé, yo ganaba con diferencia.
Estonian[et]
Muide, viimane kord kui kontrollisin, olin pika puuga ees.
Finnish[fi]
Itse asiassa viime aikoina minä olen johtanut.
French[fr]
La dernière fois que j'ai regardé, j'étais en tête.
Hebrew[he]
למעשה, בפעם האחרונה שבדקתי, הובלתי.
Croatian[hr]
Dobro sam ga šišao.
Hungarian[hu]
Ami azt illeti, mikor legutóbb összeszámoltam, jócskán vezettem.
Italian[it]
L'ultima volta che ho controllato, ero in vantaggio.
Dutch[nl]
En volgens mij loop ik flink voor.
Portuguese[pt]
Por acaso, estou ganhando.
Romanian[ro]
De fapt, când m-am uitat ultima dată, eram mult în faţă.
Slovak[sk]
Jednoduché fakty, naposledy som viedol ja.
Slovenian[sl]
Pošteno sem ga prehitel.
Serbian[sr]
Уствари, кад сам задњи пут погледао, био сам пуно бољи од њега.
Swedish[sv]
Faktum är att sist jag kollade så ledde jag stort.
Turkish[tr]
Aslında, son göz attığımda ondan çok öndeydim.