Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرجوكِ ، أحتاج منكِ أن تفعلي ذلك
Bulgarian[bg]
Моля те, трябва да го направиш.
Bosnian[bs]
Molim te. Učini mi to.
Czech[cs]
Prosím, potřebuji, abys to udělala.
German[de]
Bitte, du musst es tun.
Greek[el]
Σε παρακαλώ, σε χρειάζομαι να το κάνεις.
English[en]
Please, I need you to do this.
Spanish[es]
Por favor, debes hacerlo.
Persian[fa]
خواهش ميکنم ، میخوام اينکار رو بکني
French[fr]
J'ai besoin que tu le fasses.
Hebrew[he]
בבקשה, אני צריך שתעשי את זה.
Croatian[hr]
Molim te, moraš to uraditi.
Hungarian[hu]
Kérlek, tedd meg ezt nekem.
Italian[it]
Ti prego, mi serve che tu lo faccia.
Dutch[nl]
Alsjeblieft, ik wil dat je dit doet.
Polish[pl]
Proszę, potrzebuję, żebyś to zrobiła.
Portuguese[pt]
Por favor, preciso de ti nisto.
Romanian[ro]
Te rog, trebuie să faci asta.
Russian[ru]
Пожалуйста, мне нужно, чтобы ты сделала это.
Slovenian[sl]
Prosim te, potrebujem te, da storiš to.
Serbian[sr]
Молим те, мораш то урадити.
Swedish[sv]
Snälla, du måste göra detta.
Turkish[tr]
Lütfen, bunu yapman gerekiyor.