Metadata
Author: KDE40.1
Data
Danish[da]
Afslut & kalarm; ved at lukke alle vinduer og ikonen i statusfeltet, eller ved i kontinuert køretilstand at lukke alle beskedvinduer og vælge Fil Afslut, eller Afslut i den sammenhængsafhængige menu for statusikonen
German[de]
Sie beenden & kalarm;, indem Sie alle Fenster und das Symbol im Systembereich der Kontrollleiste schließen. Wenn das Programm ständig im Systembereich aktiv ist, müssen Sie alle Nachrichtenfenster schließen und im Kontextmenü des Kontrollleistensymbols Beenden wählen
English[en]
Quit & kalarm; by closing all its windows and the system tray icon, or if it is running in continuous mode, by closing any message windows and selecting File Quit, or Quit in the system tray icon context menu
Spanish[es]
Sale de & kalarm; cerrando todas sus ventanas y el icono de la bandeja del sistema, o si está corriendo en modo continuo, cerrando todas las ventanas de mensajes y seleccionando Archivo Salir o Salir en el menú de contexto de la bandeja del sistema
Estonian[et]
& kalarm; i töö saab lõpetada kõiki selle aknaid ja süsteemse salve ikooni sulgedes või kui rakendus töötab pidevas režiimis, siis kõiki teateaknaid sulgedes ja valides süsteemse salve ikooni kontekstimenüüst Välju
Italian[it]
Esci da & kalarm; chiudendone tutte le finestre e l' icona nel vassoio di sistema, o, se è in esecuzione in modalità continua, chiudendo tutte le finestre dei messaggi e selezionando File Esci, o Esci nel menu contestuale dell' icona nel vassoio di sistema
Khmer[km]
ចេញពី Kalarm គឺបិទបង្អួច និងរូបតំណាងថាសប្រព័ន្ធរបស់វាទាំងអស់ ឬបើវាកំពុងរត់ក្នុងរបៀប បន្ត ដោយជ្រើសបង្អួចសារ ហើយជ្រើស ឯកសារ ចេញ ឬ ចេញ ក្នុងម៉ឺនុយបរិបតរូបតំណាងថាសប្រព័ន្ធ & #; ។
Portuguese[pt]
Saia do & kalarm;, fechando todas as suas janelas e o ícone da bandeja do sistema ou, se estiver rodando no modo contínuo, fechando todas as janelas de mensagens e selecionando a opção Arquivo Sair ou o Sair do menu de contexto do ícone da bandeja de sistema
Russian[ru]
Выход из & kalarm; закрывает все её окна и пиктограмму в системном лотке, или если она выполняется непрерывном режиме, закрытие всех окон сообщений и выбор Выход в контекстном меню пиктограммы системного лотка
Kinyarwanda[rw]
& kalarm; ku Byose Windows na i Sisitemu Agasanduku Agashushondanga, Cyangwa NIBA ni in Gikomeza Ubwoko, ku Icyo ari cyo cyose & Ubutumwa Windows na Idosiye, Cyangwa in i Sisitemu Agasanduku Agashushondanga Imvugiro Ibikubiyemo