Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De ser frem til den tid da vidnesbyrdet er aflagt for alle nationerne, for så vil Kongen sige til dem: „Kom hid, min Faders velsignede!
Greek[el]
Αποβλέπουν στον καιρό, που η επίδοσις της μαρτυρίας προς όλα τα έθνη θα έχη γίνει, διότι τότε ο Βασιλεύς θα πη σ’ αυτούς: «Έλθετε, οι ευλογημένοι του Πατρός μου, κληρονομήσατε την ητοιμασμένην εις εσάς βασιλείαν από καταβολής κόσμου. . . .
English[en]
They look forward to the time when the giving of the witness to all the nations will have been done, for then the King will say to them: “Come, you who have my Father’s blessing, inherit the kingdom prepared for you from the founding of the world. . . .
Spanish[es]
Esperan el tiempo en que el dar el testimonio a todas las naciones se haya terminado, porque entonces el Rey les dirá: “Vengan, ustedes que tienen la bendición de mi Padre, hereden el reino preparado para ustedes desde la fundación del mundo. . . .
Finnish[fi]
He odottavat aikaa, jolloin kaikille kansoille annettava todistus on suoritettu, sillä silloin Kuningas on sanova heille: ”Tulkaa, minun Isäni siunatut, ja omistakaa se valtakunta, joka on ollut teille valmistettuna maailman perustamisesta asti. . . .
French[fr]
Elles attendent impatiemment le jour où le témoignage aura été rendu à toutes les nations, car alors le Roi leur dira : “Venez, vous qui avez la bénédiction de mon Père, héritez le royaume qui vous a été préparé depuis la fondation du monde. (...)
Italian[it]
Attendono il tempo in cui la testimonianza a tutte le nazioni sarà stata completata, poiché allora il Re dirà loro: “Venite, voi che avete la benedizione del Padre mio, ereditate il regno preparato per voi dalla fondazione del mondo. . . .
Norwegian[nb]
De ser fram til den tiden da vitnesbyrdet for alle nasjoner vil være avlagt, for da skal Kongen si til dem: «Kom, dere som har min Fars velsignelse, arv det rike som er beredt for dere fra verdens grunnleggelse av. . . .
Dutch[nl]
Zij zien uit naar de tijd wanneer het getuigenis aan alle naties voltooid zal zijn, want dan zal de Koning tot hen zeggen: „Komt, gij op wie de zegen van mijn Vader rust, beërft het koninkrijk dat sedert de grondlegging der wereld voor u is bereid. . . .
Portuguese[pt]
Aguardam o tempo em que terá sido realizado o testemunho a todas as nações, pois, então o Rei lhes dirá: “Vinde, vós os que tendes a bênção de meu Pai, herdai o reino preparado para vós desde a fundação do mundo. . . .