Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
имате подобни нежелани реакции в началото на лечението с Comtess трябва да информирате Вашия лекар, който може да реши да коригира дозировката на леводопа
Czech[cs]
Pokud po zahájení léčby Comtessem zaznamenáte uvedené nežádoucí účinky, měl(a) byste kontaktovat svého lékaře, který rozhodne o případné úpravě dávky levodopy
Danish[da]
Hvis du oplever sådanne virkninger i begyndelsen af din Comtess behandling, skal du kontakte din læge, som måske vælger at ændre din levodopadosis
German[de]
Wenn Sie solche Wirkungen bei Beginn der Behandlung mit Comtess erleben, sollten Sie sich an Ihren Arzt wenden, der über eine Anpassung Ihrer Levodopa-Dosis entscheiden wird
Greek[el]
Εάν έχετε τέτοιες παρενέργειες στη αρχή της θεραπευτικής αγωγής με Comtess, θα πρέπει να επικοινωνήσετε με το γιατρό σας για πιθανή προσαρμογή της δοσολογίας της λεβοντόπα
English[en]
If you experience such effects at the start of treatment with Comtess you should contact your doctor, who may decide to adjust your dosage of levodopa
Spanish[es]
Si experimenta esos efectos al principio del tratamiento con Comtess debe ponerse en contacto con su médico, quien puede decidir ajustar la dosis de levodopa
Estonian[et]
Kui teil esinevad sellised kõrvaltoimed Comtess ravi algul, peaksite konsulteerima oma arstiga, kes otsustab vajaduse üle muuta levodopa annust
Hungarian[hu]
Ha Ön a Comtess kezelés megkezdésekor ilyen hatásokat észlel, értesítenie kell a kezelőorvosát, aki esetleg a levodopa adagjának módosítása mellett dönthet
Italian[it]
Quindi, qualora osservasse tali effetti dopo aver iniziato il trattamento con Comtess, contatti il medico per eventuali aggiustamenti della dose di levodopa
Lithuanian[lt]
Jeigu Jums, pradėjus vartoti Comtess, pasireiškia šių reiškinių, kreipkitės į gydytoją, kuris nuspręs, ar reikia koreguoti dozę
Latvian[lv]
Ja Jūs novērojat šādus efektus Comtess lietošanas sākumā, Jums jākontaktējas ar savu ārstu, kurš var izlemt pielāgot levadopas devas
Maltese[mt]
Jekk tħoss effetti bħal dawn fil-bidu tal-kura b’ Comtess għandek tkellem lit-tabib tiegħek li jista ’ jiddeċidi li jibdillek id-dużaġġ ta ’ levodopa
Polish[pl]
W przypadku wystąpienia takich działań niepożądanych po rozpoczęciu przyjmowania leku Comtess, należy skontaktować się z lekarzem, który może zadecydować o dostosowaniu dawkowania lewodopy
Portuguese[pt]
Se sentir estes efeitos no início do tratamento com Comtess, deverá contactar o seu médico, que poderá decidir ajustar a sua dosagem de levodopa
Romanian[ro]
Dacă prezentaţi asemenea reacţii la începutul tratamentului cu Comtess, trebuie să contactaţi medicul dumneavoastră, care poate decide ajustarea dozei de levodopa
Slovak[sk]
Ak sa u Vás vyskytnú takéto účinky na začiatku liečby Comtessom, spojte sa so svojím lekárom, ktorý u Vás možno upraví dávkovanie levodopy
Slovenian[sl]
Če opazite take učinke na začetku zdravljenja s Comtessom, se morate posvetovati s svojim zdravnikom, ki vam bo mogoče prilagodil odmerjanje levodope
Swedish[sv]
Om du skulle märka av sådana biverkningar i början av behandlingen med Comtess, bör du kontakta din läkare för eventuell justering av din levodopados