Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Белгия е изразила становище, че за да се определи дали даден палестинец без гражданство все още се е ползвал от помощта на UNRWA към момента, в който е напуснал обхванатата от мандата на UNRWA зона, трябва да се вземат предвид всички зони на дейност на UNRWA и че молителят трябва да докаже, че за него е било невъзможно да отиде в друга зона на дейност на UNRWA и да получи закрила или помощ там.
Czech[cs]
Podle názoru Belgie je při posuzování, zda byla osobě palestinské národnosti bez státní příslušnosti v době, kdy opustila oblast působení UNRWA, stále udělována podpora UNRWA, třeba vzít v úvahu všechny operační prostory UNRWA a žadatel musí prokázat, že nemohl odcestovat do jiného operačního prostoru UNRWA a tam získat ochranu nebo podporu.
German[de]
Nach Ansicht Belgiens ist bei der Beurteilung, ob einem staatenlosen Palästinenser zu dem Zeitpunkt, zu dem dieser das Mandatsgebiet des UNRWA verlassen habe, der Beistand des UNRWA weiterhin gewährt werde, auf sämtliche Operationsgebiete des UNRWA abzustellen; es obliege dem Antragsteller, nachzuweisen, dass es ihm unmöglich sei, in ein anderes Operationsgebiet des UNRWA zu reisen und dort Schutz oder Beistand in Anspruch zu nehmen.
English[en]
Belgium has expressed the view that all UNRWA fields of operation should be taken into account when determining whether a stateless Palestinian was still enjoying assistance from UNRWA at the time he or she left the UNRWA area of operations, and that it falls upon the applicant to show that it was impossible for him or her to travel to another UNRWA field of operation and receive protection or assistance there.
Estonian[et]
Belgia on väljendanud seisukohta, et selle tuvastamisel, kas kodakondsuseta palestiinlane saab UNRWA mandaadi territooriumilt lahkudes jätkuvalt UNRWA abi, tuleb arvesse võtta kõiki UNRWA tegevuspiirkondi ning taotleja ülesanne on tõendada, et tal ei olnud võimalik siirduda teise UNRWA tegevuspiirkonda ja saada kaitset või abi seal.
French[fr]
La Belgique a soutenu que toutes les zones d’opération de l’UNRWA devraient être prises en compte pour déterminer si un Palestinien apatride continuait à bénéficier de l’assistance de l’UNRWA au moment où il a quitté le territoire couvert par le mandat de celui‐ci, ajoutant qu’il incombait au demandeur d’établir qu’il lui était impossible de se rendre dans une autre zone d’opération de l’UNRWA pour y bénéficier de la protection ou de l’assistance de ce dernier.
Croatian[hr]
Belgija je istaknula da prilikom utvrđivanja uživa li Palestinac bez državljanstva UNRWA-inu zaštitu u trenutku napuštanja UNRWA-ina mandatnog područja u obzir treba uzeti sva UNRWA-ina područja djelovanja te da je na podnositelju zahtjeva da dokaže da nije mogao otići u drugo UNRWA-ino područje djelovanja i tamo primati pomoć.
Italian[it]
Il Belgio ha ritenuto che tutte le zone operative dell’UNRWA dovrebbero essere prese in considerazione per stabilire se un palestinese apolide fruisse ancora dell’assistenza dell’UNRWA al momento in cui ha lasciato il territorio sotto mandato dell’UNRWA, e che spetti al richiedente dimostrare di essersi trovato nell’impossibilità di recarsi in un’altra zona operativa dell’UNRWA per ricevervi protezione o assistenza.
Lithuanian[lt]
Belgija išdėstė nuomonę, kad siekiant nustatyti, ar tuo metu, kai palestinietis be pilietybės išvyko iš UNRWA veiklos teritorijos, jis tebesinaudojo UNRWA parama, reikėtų atsižvelgti į visus UNRWA operacijos rajonus ir prašytojas turi įrodyti, kad jam buvo neįmanoma nuvykti į kitą UNRWA operacijos rajoną ir gauti ten apsaugą arba paramą.
Maltese[mt]
Il-Belġju esprima l-fehma li ż-żoni ta’ operazzjoni kollha tal-UNRWA għandhom jittieħdu inkunsiderazzjoni meta qiegħed jiġi ddeterminat jekk Palestinjan mingħajr Stat kienx għadu qiegħed igawdi assistenza mill-UNRWA meta telaq mis-settur ta’ operazzjoni tal-UNRWA, u huwa l-applikant li għandu juri li kien impossibbli għalih li jivvjaġġa għal żona ta’ operazzjoni oħra tal-UNRWA u jirċievi protezzjoni jew assistenza minn hemmhekk.
Polish[pl]
Belgia zajęła stanowisko, zgodnie z którym przy ustalaniu, czy bezpaństwowiec palestyński nadal korzystał z pomocy UNRWA w momencie opuszczenia obszaru objętego mandatem UNRWA, należy wziąć pod uwagę wszystkie obszary działań UNRWA, przy czym to wnioskodawca musi wykazać, że nie był w stanie się udać na inny obszar działań UNRWA, aby otrzymać tam ochronę lub pomoc.
Romanian[ro]
Belgia a exprimat punctul de vedere potrivit căruia toate sectoarele de operațiuni ale UNRWA trebuie luate în considerare atunci când se stabilește dacă un apatrid palestinian beneficia încă de asistență din partea UNRWA în momentul în care a părăsit zona de operațiuni a acesteia și revine solicitantului să arate că era imposibil să se deplaseze într‐un alt sector de operațiuni al UNWRA și să beneficieze de protecție sau asistență acolo.
Slovenian[sl]
Belgija je izrazila stališče, da bi bilo treba pri ugotavljanju, ali je Palestinec brez državljanstva še vedno užival pomoč UNRWA, ko je zapustil ozemlje pod njenim mandatom, upoštevati vsa območja delovanja UNRWA in da mora tožeča stranka dokazati, da potovanje na drugo območje delovanja UNRWA ter prejemanje zaščite in pomoči tam zanjo ni bilo mogoče.