Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И тогава Каяфа ви плати да разкажете нещо друго.
Danish[da]
Og Kajfas betalte jer for en anden historie.
German[de]
Und Kajaphas bezahlte euch für eine andere Geschichte.
Greek[el]
Kαι o Kαϊάφας σάς πλήρωσε vα πείτε άλλα.
English[en]
And Caiaphas paid you for a different story.
Spanish[es]
Y Caifás les pagó por decir otra cosa.
Estonian[et]
Ja Kaifas maksis sulle teistsuguse loo eest.
Basque[eu]
Eta Kaifasek beste istorio bat kontatzeko ordaindu zizuen.
Persian[fa]
کيافوس براي داستان ديگه اي بهت پول داده بود
Finnish[fi]
Kaiafas maksoi teille eri tarinasta.
French[fr]
Et Caïphe vous a payés pour dire autre autre version.
Hebrew[he]
וכייפא שילם לכם כדי שתספרו סיפור אחר.
Croatian[hr]
Kajafa vam je platio da ispričate nešto drugo.
Hungarian[hu]
És a Kaifa lefizetett, hogy más mesét mondjatok.
Indonesian[id]
Dan Kayafas menyuapmu untuk Mengatakan cerita yang berbeda.
Dutch[nl]
En Kajafas betaalde jullie voor een ander verhaal.
Portuguese[pt]
E Caifás pagou-vos para contarem uma outra história.
Romanian[ro]
Şi Caiafa v-a plătit să spuneţi altceva.
Slovak[sk]
Kaifáš vám dal peniaze, aby ste hovorili niečo iné.
Slovenian[sl]
In Kajaf vama je plačal za drugačno zgodbo.
Serbian[sr]
Kajafa vam je platio da ispričate nešto drugo.
Turkish[tr]
Ve Caiafa farklı bir şey için ödeme aldı.