Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ifølge svenske videnskabsmænds seneste undersøgelser og udtalelser fra andre specialister i spørgsmål om offentlig sundhed volder mobiltelefoners radioaktive strålinger alvorlige skader på den menneskelige organisme og kan blandt andet forårsage hjernesvulster, akustiske neuroser og generelle funktionsskader.
German[de]
Jüngste Forschungen schwedischer Forscher, aber auch anderer Spezialisten für Fragen der Volksgesundheit, haben enthüllt, daß die Benutzung von Handys wegen der von ihnen ausgehenden Radioaktivität ernste Schädigungen des menschlichen Organismus sowie Auftreten und Wachstum von Tumoren im Gehirn, Gehörnervenneurome und funktionelle genetische Schäden hervorruft.
Greek[el]
Πρόσφατες έρευνες σουηδών επιστημόνων, αλλά και άλλων ειδικευμένων σε θέματα δημόσιας υγείας επιστημόνων, αποκάλυψαν ότι η χρήση των κινητών τηλεφώνων, λόγω της ραδιενέργειας που ακτινοβολούν, ευθύνεται για σοβαρές βλάβες στον ανθρώπινο οργανισμό, όπως για την εμφάνιση και ανάπτυξη καρκινογόνων όγκων στον εγκέφαλο, ακουστικών νευρωμάτων και λειτουργικών γενετικών βλαβών.
English[en]
Recent research by Swedish scientists and other public health experts have shown that exposure to radiation from the use of mobile telephones causes serious damage to the human organism for example the development of carcinogenic tumours on the brain and the acoustic nerve, together with functional genetic disorders.
Spanish[es]
Recientes investigaciones de científicos suecos, así como de otros científicos especializados en temas de salud pública, han revelado que el uso de teléfonos móviles, debido a la radiación que emiten, produce graves daños al organismo humano, como la aparición o desarrollo de tumores cancerosos en el cerebro, problemas acústicos y daños genéticos funcionales.
Finnish[fi]
Ruotsalaisten tiedemiesten sekä muiden kansanterveyteen erikoistuneiden asiantuntijoiden viime aikoina tekemät tutkimukset ovat osoittaneet, että matkapuhelinten käyttö aiheuttaa vakavia terveyshaittoja, kuten aivokasvaimia, kuulohermojen vaurioitumista ja geneettisiä vaurioita puhelinten välittämän radioaktiivisen säteilyn vuoksi.
French[fr]
Il ressort d'études récemment effectuées par des scientifiques suédois, mais également par d'autres spécialistes de la santé publique, que l'utilisation des téléphones portables, de par les rayonnements qu'ils émettent, est à l'origine de graves lésions de l'organisme humain: apparition et développement de tumeurs cancéreuses au cerveau, de névromes acoustiques et de lésions de l'appareil reproducteur, par exemple.
Italian[it]
Recenti studi condotti da scienziati svedesi come pure da altri specialisti in questioni sanitarie hanno dimostrato che l'impiego dei telefoni cellulari comporta, a causa delle radiazioni che emettono, gravi danni per l'organismo umano ed è responsabile dell'insorgere e dello sviluppo di tumori maligni cerebrali, di neurinomi del nervo acustico e di disfunzioni a carico degli organi della riproduzione.
Dutch[nl]
Uit recent onderzoek van Zweedse geleerden, maar ook van andere specialisten op het gebied van de volksgezondheid, is gebleken dat het gebruik van mobiele telefoons gepaard gaat met radioactieve straling, die verantwoordelijk is voor ernstige schade aan het menselijke organisme, zoals het ontstaan en de verspreiding van kankergezwellen in de hersenenen, aantasting van de gehoorszenuwen en genetische schade.
Portuguese[pt]
Investigações recentes realizadas por cientistas suecos e por outros especialistas em questões de saúde pública revelaram que a utilização de telefones móveis, devido à sua radioactividade, é responsável por lesões graves causadas ao organismo humano, bem como pelo aparecimento e desenvolvimento de tumores malignos no cérebro, lesões ao sistema auditivo e danos genéticos funcionais.
Swedish[sv]
Studier som gjorts av svenska forskare och andra folkhälsospecialister har nyligen visat att på grund av den radioaktiva strålning som mobiltelefoner avger förorsakar användningen av dem allvarliga skador på den mänskliga organismen, vilka t.ex. kan leda till hjärntumörer, skada hörselnerverna eller ge upphov till funktionella genetiska skador.