Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Udstyr og materiel tilhører normalt bobslædekørerne eller deres klubber eller de nationale sportsforbund, som støtter sportsudøverne.
German[de]
Ausrüstung und das Sportgerät stehen regelmäßig im Eigentum der Athleten oder der Vereine, denen sie angehören, oder den nationalen Sportverbänden, die die Athleten fördern.
Greek[el]
Ο εξοπλισμός και τολικό άθλησης ανήκουν κατά κανόνα στους αθλητές ή στα σωματεία των οποίων είναι μέλη ή στις εθνικές ομοσπονδίες που προωθούν τους αθλητές.
English[en]
As a rule, the bobsleighs and other equipment used are the property of bobsleigh team members or of the clubs to which they belong or of the national associations sponsoring them.
Spanish[es]
El equipo y el material deportivo son regularmente propiedad de los atletas o de los clubes a los que pertenecen o de las federaciones nacionales que subvencionan a los atletas.
Finnish[fi]
Varusteet ja välineet ovat yleensä urheilijoiden tai niiden urheiluseurojen omaisuutta, joihin urheilijat kuuluvat, tai urheilijoita tukevien kansallisten urheiluliittojen omaisuutta.
French[fr]
L'équipement et les engins sportifs appartiennent d'ordinaire aux athlètes, aux associations dont ils sont membres ou encore aux fédérations sportives nationales qui les soutiennent.
Dutch[nl]
Uitrustingen en sporttoestellen zijn in de regel het eigendom van de atleten of de verenigingen waartoe zij behoren of van de nationale sportbonden die de atleten sponsoren.
Portuguese[pt]
O equipamento e o veículo constituem, normalmente, propriedade dos atletas ou dos respectivos clubes ou das federações desportivas nacionais que patrocinam os atletas.
Swedish[sv]
Utrustning och redskap tillhör normalt idrottsmännen, deras föreningar eller de nationella idrottsförbund som stödjer idrottsmännen.