Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jestliže mne pronásledovali, budou pronásledovat i vás; jestliže zachovávali mé slovo, budou zachovávat i vaše.
Danish[da]
Har de forfulgt mig, vil de også forfølge jer; har de holdt fast ved mit ord, vil de også holde fast ved jeres.
German[de]
Wenn sie mich verfolgt haben, werden sie auch euch verfolgen; wenn sie mein Wort gehalten haben, werden sie auch das eure halten.
Greek[el]
Εάν εμέ εδίωξαν, και σας θέλουσι διώξει· εάν τον λόγον μου εφύλαξαν, και τον υμέτερον θέλουσι φυλάξει.
English[en]
If they have persecuted me, they will persecute you also; if they have observed my word, they will observe yours also.
Spanish[es]
Si ellos me han perseguido a mí, a ustedes también los perseguirán; si ellos han observado mi palabra, también observarán la de ustedes.
Finnish[fi]
Jos he ovat minua vainonneet, niin he teitäkin vainoavat; jos he ovat ottaneet vaarin minun sanastani, niin he ottavat vaarin teidänkin sanastanne.
French[fr]
S’ils m’ont persécuté, ils vous persécuteront aussi ; s’ils ont observé ma parole, ils observeront la vôtre aussi.
Italian[it]
Se hanno perseguitato me, perseguiteranno anche voi; se hanno osservato la mia parola, osserveranno anche la vostra.
Korean[ko]
사람들이 나를 핍박하였은즉 너희도 핍박할 터이요 내 말을 지켰은즉 너희 말도 지킬터이다.
Norwegian[nb]
Har de forfulgt meg, så skal de også forfølge eder; har de holdt mitt ord, så skal de også holde eders.
Dutch[nl]
Indien zij mij hebben vervolgd, zullen zij ook u vervolgen; indien zij mijn woord hebben onderhouden, zullen zij ook het uwe onderhouden.
Polish[pl]
Jeżeli Mnie prześladowali, to i was będą prześladować.
Portuguese[pt]
Se me perseguiram a mim, perseguirão também a vós; se observaram a minha palavra, observarão também a vossa.
Swedish[sv]
Om de har förföljt mig, skall de också förfölja er; om de har hållit mitt ord, skall de också hålla ert.
Ukrainian[uk]
Як Мене переслідували, то й вас переслідувати будуть, як слово Моє зберегли, берегтимуть і ваше.