Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Hned jak se podívám do kufru.
Danish[da]
Når jeg har kigget.
German[de]
Sobald ich hinten reingeguckt habe.
Greek[el]
Να ρίξω πρώτα μια ματιά πίσω.
English[en]
As soon as I check the trunk.
Finnish[fi]
Heti, kun oon katsonut taakse.
French[fr]
Oès que j'ai jeté un œil derrière.
Croatian[hr]
Čim pogledam u prtljažnik.
Indonesian[id]
Segera setelah saya cek bagasi.
Italian[it]
Prima controllo il bagagliaio.
Norwegian[nb]
Så fort jeg har sjekka bagasjen.
Dutch[nl]
Zodra ik achterin gekeken heb.
Portuguese[pt]
Assim que ver o porta-malas.
Serbian[sr]
Čim proverim gepek.
Swedish[sv]
När jag har tittat efter.
Turkish[tr]
Önce arkaya bakayım.
Ukrainian[uk]
Добре, як тільки я перевірю багажник.