Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإدراكاً للفرص التي يتيحها الربط الشبكي بصورة عامة والإنجازات التي تحققت مؤخراً في تكنولوجيات المعلومات والاتصال بصورة خاصة، واستناداً إلى الخبرات المكتسبة في مجالات التدريب والربط الشبكي والتعلم عن بعد، فقد استحدث الأونكتاد مفهوم الشراكات الأكاديمية لأغراض البحث والتعلم على مستوى أعلى في شكل شبكة عالمية من المؤسسات ذات الصلة، حيث يتمثل الهدف النهائي في تزويد الأجيال المقبلة من صانعي القرارات بالقدرة على القيام، عن علم، باعتماد خيارات في ما يتعلق بالتنمية الاقتصادية لبلدانهم.
English[en]
Aware of the opportunities provided by networking in general and recent advances in ICT in particular, and building on its experience with training, networking and distance learning, UNCTAD has developed the concept of academic partnerships for research and higher learning in the form of a global network of relevant institutions, with the ultimate goal of equipping future generations of decision makers with the capacity to make informed choices about the economic development of their countries.
Spanish[es]
Teniendo en cuenta las oportunidades que ofrece el establecimiento de redes en general y los recientes adelantos de las TIC en particular, y basándose en su experiencia en materia de capacitación, establecimiento de redes y formación a distancia, la UNCTAD ha elaborado el concepto de asociación académica para la investigación y la educación superior, que se plasma en una red mundial de instituciones competentes, con el objetivo último de proporcionar a las generaciones futuras de responsables de adopción de decisiones la capacidad para tomar decisiones bien fundamentadas relativas al desarrollo económico de sus países.
French[fr]
Consciente des possibilités offertes par la constitution de réseaux en général et par les progrès récents des TIC en particulier et forte de l’expérience acquise en matière de formation, de constitution de réseaux et d’enseignement à distance, la CNUCED a lancé l’idée de partenariats universitaires de recherche et d’enseignement supérieur qui constitueraient un réseau mondial d’institutions compétentes, l’objectif final étant de permettre aux futures générations de responsables de prendre des décisions averties concernant le développement économique de leur pays.
Russian[ru]
Понимая возможности, создаваемые благодаря развитию сетей, в целом и в частности в результате последних достижений в области ИКТ, и используя свой опыт в сфере подготовки кадров, развития сетей и дистанционного обучения, ЮНКТАД разработала концепцию партнерских связей с научными учреждениями в деле проведения исследований и организации курсов усовершенствования в виде глобальной сети соответствующих учреждений, при этом конечная цель заключается в том, чтобы вооружить будущие поколения руководителей средствами для принятия обоснованных решений относительно экономического развития их стран.
Chinese[zh]
贸发会议意识到普遍建立网络、尤其信通技术的最新发展提供的机会,并且在培训、建立网络和远程学习的经验基础上,使研究和高等教育学术伙伴关系的概念得到了发展,其形式是与有关机构建立全球网络。 最终目标是使今后的决策者就国家的经济发展有能力在掌握信息的基础上做出选择。