Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Таксите се изчисляват за всеки кораб при условията и въз основа на ставки, определени в техническите фишове към протокола.
Czech[cs]
Poplatky jsou vypočítány pro každé plavidlo za podmínek a na základě sazeb stanovených v rybolovných listech protokolu.
Danish[da]
Gebyrerne beregnes for hvert fartøj på de betingelser og efter de satser, der er fastsat i protokollens specifikationsblade.
German[de]
Die Gebühren werden für jedes Schiff unter den Bedingungen und auf der Grundlage der in den technischen Datenblättern des Protokolls festgesetzten Sätze berechnet.
Greek[el]
Τα τέλη υπολογίζονται για κάθε σκάφος με βάση τις προϋποθέσεις και τα ετήσια ποσοστά που καθορίζονται στα τεχνικά δελτία του πρωτοκόλλου.
English[en]
Fees shall be calculated for each vessel under the conditions and on the basis of the annual rates laid down in the Fishing Datasheets included in the Protocol.
Spanish[es]
Los cánones se calcularán para cada buque en las condiciones y sobre la base de los tipos fijados en las fichas técnicas del Protocolo.
Estonian[et]
Iga laeva tasud arvutatakse vastavalt protokollis sisalduvates kalapüügi teabelehtedes sätestatud tingimustele ja määradele.
Finnish[fi]
Lupamaksut lasketaan jokaisen aluksen osalta pöytäkirjan teknisissä selvityksissä vahvistettujen edellytysten ja vuosittaisten määrien mukaisesti.
French[fr]
Les redevances sont calculées pour chaque navire dans les conditions et sur la base des taux fixés dans les fiches techniques du Protocole.
Croatian[hr]
Pristojbe se izračunavaju za svako plovilo na temelju uvjeta i iznosa iz tehničkih specifikacija Protokola.
Hungarian[hu]
Az egyes hajókra vonatkozó díjakat a jegyzőkönyvben szereplő adatlapokon megállapított feltételek és díjszabás alapján kell kiszámítani.
Italian[it]
Per ciascuna nave, i canoni sono calcolati alle condizioni e in base ai tassi indicati nelle schede tecniche del protocollo.
Lithuanian[lt]
Mokesčiai už kiekvieną laivą apskaičiuojami remiantis sąlygomis ir normomis, nustatytomis Protokole pateiktose techninių duomenų lentelėse.
Latvian[lv]
Maksas aprēķina katram kuģim, pamatojoties uz nosacījumiem un likmēm, kas noteiktas šim protokolam pievienotajās tehnisko datu lapās.
Maltese[mt]
It-tariffi huma kkalkulati għal kull bastiment bil-kundizzjonijiet mogħtija fid-dokumenti tekniċi tal-Protokoll u abbażi tar-rati annwali stabbiliti fihom.
Dutch[nl]
De visrechten worden voor elk vaartuig berekend aan de hand van de voorwaarden en de bedragen die zijn vastgesteld in de technische notities bij het protocol.
Polish[pl]
Opłaty są obliczane dla każdego statku na warunkach i podstawie stawek określonych w arkuszach technicznych zawartych w protokole.
Portuguese[pt]
As taxas são calculadas relativamente a cada navio, nas condições e com base nas taxas anuais fixadas nas fichas técnicas do Protocolo.
Romanian[ro]
Redevențele sunt calculate, pentru fiecare navă, în condițiile și în baza ratelor stabilite în fișele tehnice din prezentul protocol.
Slovak[sk]
Poplatky sa vypočítajú pre každé plavidlo na základe ročných sadzieb stanovených v technických špecifikáciách protokolu.
Slovenian[sl]
Pristojbine se izračunavajo za vsako plovilo posebej pod pogoji in na podlagi stopenj, določenih v obrazcih o ribolovu iz Protokola.
Swedish[sv]
Avgifterna ska beräknas för varje fartyg enligt de villkor och på grundval av de satser som fastställs i de tekniska specifikationerna i protokollet.