Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وخسر عدد من الاخوة حياتهم وهم محافظون على استقامتهم.
Cebuano[ceb]
Ubay-ubayng mga brader ang nangamatay tungod sa paghupot sa ilang integridad.
Czech[cs]
Řada bratrů přišla o život, protože zůstali ryzí.
Danish[da]
Flere brødre måtte bøde med livet fordi de bevarede deres uangribelighed.
German[de]
Eine Anzahl von Brüdern verloren das Leben, weil sie ihre Lauterkeit bewahrten.
Greek[el]
Αρκετοί αδελφοί έχασαν τη ζωή τους κρατώντας ακεραιότητα.
English[en]
A number of brothers lost their lives keeping their integrity.
Spanish[es]
Varios Testigos perdieron la vida por mantener su integridad.
Finnish[fi]
Monet veljet kuolivat nuhteettomina.
French[fr]
Beaucoup de frères ont perdu la vie, mais pas leur intégrité.
Croatian[hr]
Mnoga braća izgubila su život čuvajući svoju besprijekornost.
Hungarian[hu]
Sok testvér elvesztette az életét, miközben ragaszkodott a feddhetetlenségéhez.
Indonesian[id]
Sejumlah saudara kehilangan nyawa mereka karena memelihara integritas.
Iloko[ilo]
Adu a kabsat a lallaki ti natay gapu ta nagtalinaedda a natarnaw.
Italian[it]
Diversi fratelli persero la vita per aver mantenuto l’integrità.
Japanese[ja]
忠誠を保って命を失った兄弟たちもいました。
Korean[ko]
상당수의 형제들이 충절을 지키다가 생명을 잃었습니다.
Malagasy[mg]
Rahalahy maromaro no namoy ny ainy noho izy tsy nivadika.
Malayalam[ml]
തങ്ങളുടെ വിശ്വസ്തത കൈവെടിയാഞ്ഞതിന് ഒട്ടേറെ സഹോദരന്മാർക്ക് ജീവൻ നഷ്ടമായി.
Norwegian[nb]
Det var en rekke brødre som mistet livet fordi de bevarte sin ulastelighet.
Dutch[nl]
Een aantal broeders verloren het leven doordat ze hun rechtschapenheid bewaarden.
Polish[pl]
Sporo naszych współwyznawców okupiło swą niezłomność życiem.
Portuguese[pt]
Diversos irmãos morreram mantendo a sua integridade.
Romanian[ro]
Mai mulţi fraţi şi-au pierdut viaţa pentru că au vrut să-şi păstreze integritatea.
Russian[ru]
Многие братья потеряли жизни, но сохранили свою непорочность.
Slovak[sk]
Viacerí bratia prišli o život, pretože si zachovávali rýdzosť.
Albanian[sq]
Disa vëllezër humbën jetën duke mbajtur integritetin.
Serbian[sr]
Mnoga braća su izgubila život čuvajući besprekornost.
Southern Sotho[st]
Barab’abo rōna ba bangata ba ile ba shoa ba bolokile botšepehi.
Swedish[sv]
En del bröder fick plikta med livet för att de bevarade sin ostrafflighet.
Tagalog[tl]
May ilang kapatid na nawalan ng kanilang buhay dahil sa pag-iingat ng katapatan.
Tsonga[ts]
Vamakwerhu vo hlayanyana va file hikwalaho ka ku tshama ka vona va tshembekile.
Ukrainian[uk]
Чимало братів загинули, але до смерті залишилися непорочними.
Xhosa[xh]
Iqela labazalwana laphulukana nobomi balo ngenxa yokugcina ingqibelelo.
Chinese[zh]
若干弟兄更为了信仰而杀身成仁。
Zulu[zu]
Abazalwane abaningi babulawa befela ubuqotho babo.