Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأخيراً، لم يتمكن الفريق من تحديد التاريخ الذي كان سيبدأ عنده استحقاق الفائدة الدورية عن السندين الإذنيين المشار إليهما في البند (د) أعلاه واللذين كانا سيصدران بعد 2 آب/أغسطس 1990 فيما يتعلق بالشهادتين المؤقتتين الأخيرتين لمشروع أبو غريب ومشروع صقلاوية.
Spanish[es]
Por último, el Grupo no pudo determinar una fecha a partir de la cual se habrían devengado intereses periódicos en relación con los pagarés a que se refiere el mencionado apartado d), que debían emitirse después del 2 de agosto de 1990 en relación con los últimos certificados provisionales sobre los proyectos de Abu Ghraib y de Saqlawia.
French[fr]
Enfin, le Comité n’a pas été en mesure de déterminer à partir de quelle date des intérêts périodiques auraient commencé à courir pour les billets à ordre mentionnés à l’alinéa d du paragraphe 496, qui devaient être émis après le 2 août 1990 pour les derniers décomptes de travaux concernant les projets Abu Ghraib et Saqlawia.
Russian[ru]
Наконец, Группа не в состоянии определить дату, с которой начислялись бы текущие проценты по векселям, упомянутым в пункте d) выше, которые должны были быть выданы после 2 августа 1990 года в связи с последними промежуточными актами выполнения работ по проектам в Абу-Храибе и Саклавийе.