Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според Комитета това е въпрос, който не търпи отлагане (13).
Czech[cs]
Pro EHSV je důležité, aby v tomto ohledu byly podnikány konkrétní kroky (13).
Danish[da]
Udvalget fandt det vigtigt, at der ufortøvet blev gjort fremskridt på dette område (13).
German[de]
Dem EWSA war daran gelegen, dass dies unverzüglich in Angriff genommen wird (13).
Greek[el]
Για την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή το πιο σημαντικό είναι η ανάληψη σχετικής δράσης χωρίς καθυστερήσεις (13).
English[en]
For the Committee, it was important that this should be done without delay (13).
Spanish[es]
Para el Comité este asunto se debía abordarse sin más demora (13).
Estonian[et]
Komitee jaoks oli oluline, et sellega hakataks viivitamatult tegelema (13).
Finnish[fi]
Komitea on pitänyt tarpeellisena, että asiassa tartutaan toimeen viivyttelemättä (13).
French[fr]
Le Comité estimait qu’il s’agissait là d’une question à traiter sans délai (13).
Croatian[hr]
Za Odbor je bilo bitno da se stvari na tom području brzo odvijaju (13).
Hungarian[hu]
Az EGSZB úgy látta, hogy ezek a kérdések nem tűrnek halasztást (13).
Lithuanian[lt]
Komitetas išreiškė nuomonę, kad šį klausimą reikia svarstyti nedelsiant (13).
Latvian[lv]
Komiteja uzskatīja, ka šis jautājums ir jārisina nekavējoties (13).
Maltese[mt]
Għall-Kumitat, kien importanti li din il-ħidma ssir mingħajr dewmien (13).
Dutch[nl]
Voor het Comité was het zaak dat daar onverwijld werk van zou worden gemaakt (13).
Polish[pl]
Zdaniem Komitetu istotne było niezwłoczne podjęcie tych działań (13).
Portuguese[pt]
Para o Comité, era importante concretizá-las sem demora (13).
Romanian[ro]
Pentru Comitet, era important ca această activitate să fie făcută fără întârziere (13).
Slovak[sk]
Pre EHSV je dôležité, aby sa v tomto ohľade podnikali konkrétne kroky (13).
Slovenian[sl]
Po mnenju Odbora je treba z delom začeti takoj (13).
Swedish[sv]
Kommittén ansåg att det var nödvändigt att utan dröjsmål göra framsteg på detta område (13).