Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Регламентът от 1994 г. се позовава на последната номерация, докато Регламентът от 2003 г. препраща към член 133 ЕО.
Czech[cs]
Nařízení z roku 1994 odkazuje na toto číslování, zatímco nařízení z roku 2003 uvádí článek 133 ES.
Danish[da]
I 1994-forordningen henvises til denne artikel, mens der i 2003-forordningen henvises til artikel 133 EF.
German[de]
Die Verordnung von 1994 bezieht sich auf diese Nummerierung, während die Verordnung von 2003 Art. 133 EG zitiert.
Greek[el]
Ο κανονισμός του 1994 παραπέμπει σε αυτήν την αρίθμηση, ενώ ο κανονισμός του 2003 παραπέμπει στο άρθρο 133.
English[en]
The 1994 Regulation refers to that numbering while the 2003 Regulation cites Article 133 EC.
Spanish[es]
El Reglamento de 1994 hace referencia a esta numeración, mientras que el Reglamento de 2003 cita el artículo 133 CE.
Estonian[et]
1994. aasta määruses viidatakse sellele nummerdusele, samas kui 2003. aasta määruses osundatakse EÜ artiklit 133.
Finnish[fi]
Vuoden 1994 asetuksessa käytetään tätä numerointia, kun taas vuoden 2003 asetuksessa viitataan EY 133 artiklaan.
French[fr]
Le règlement de 1994 fait référence à cette dernière numérotation, alors que le règlement de 2003 renvoie à l’article 133 CE.
Hungarian[hu]
Az 1994‐es rendelet ezt a számozást használja, míg a 2003‐as rendelet az EK 133. cikkre hivatkozik.
Italian[it]
Il regolamento del 1994 si riferisce a tale numerazione, mentre il regolamento del 2003 cita l’art. 133 CE.
Latvian[lv]
1994. gada Regulā ir atsauce uz šo numerāciju, savukārt 2003. gada Regulā ir norāde uz EKL 133. pantu.
Maltese[mt]
Ir-Regolament tal-1994 jirreferi għal dik is-sistema ta’ numri filwaqt li r-Regolament tal-2003 jikkwota l-Artikolu 133 KE.
Dutch[nl]
De verordening van 1994 verwijst naar die nummering, terwijl de verordening van 2003 verwijst naar artikel 133 EG.
Polish[pl]
Rozporządzenie z 1994 r. odnosi się do tej numeracji, podczas gdy rozporządzenie z 2003 r. przywołuje art. 133 WE.
Portuguese[pt]
O Regulamento de 1994 faz referência a esta numeração, enquanto o Regulamento de 2003 cita o artigo 133. ° CE.
Romanian[ro]
Regulamentul din 1994 face trimitere la această numerotare, în timp ce Regulamentul din 2003 citează articolul 133 CE.
Slovak[sk]
Nariadenie z roku 1994 odkazuje na toto číslovanie, zatiaľ čo nariadenie z roku 2003 uvádza článok 133 ES.
Slovenian[sl]
Uredba iz leta 1994 se nanaša na navedeno oštevilčenje, medtem ko uredba iz leta 2003 navaja člen 133 ES.
Swedish[sv]
I förordning nr 3295/94 hänvisas det till artikeln med det numret, medan det i förordning nr 1383/2003 hänvisas till artikel 133 EG.