Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Културни и/или образователни дейности, включително, но не само организиране на мероприятия, борси, празненства, лотарии, викторини, игри и състезания
Czech[cs]
Kulturní a/nebo vzdělávací aktivity, včetně, mimo jiné organizování akcí, veletrhů, oslav, loterií, soutěží o ceny, her a soutěží
Danish[da]
Kulturelle og/eller uddannelsesmæssige aktiviteter, herunder men ikke udelukkende organisering af begivenheder, messer, fester, lotterier, quizzer, spil og konkurrencer
German[de]
Kulturelle und/oder Bildungsaktivitäten, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf, die Organisation von Veranstaltungen, Messen, Feiern, Lotterien, Preisausschreiben, Spielen und Wettbewerben
Greek[el]
Πολιτιστικές και/ή εκπαιδευτικές δραστηριότητες, όπου περιλαμβάνεται, ενδεικτικά, η διοργάνωση εκδηλώσεων, εμπορικών εκθέσεων, εορτών, λοταριών, διαγωνισμών, παιχνιδιών και αγώνων
English[en]
Cultural and/or educational activities, including but not limited to organisation of events, trade fairs, parties, lotteries, prize contests, games and competitions
Spanish[es]
Actividades culturales o educativas, incluyendo, entre otras, la organización de eventos, ferias, festivales, loterías, concursos, juegos y competiciones
Estonian[et]
Kultuuri- ja/või haridustegevused, sh ürituste, messide, pidude, loteriide, auhinnakonkursside, mängude ja võistluste korraldamine
Finnish[fi]
Kulttuuri- ja/tai koulutustoiminta, mukaan lukien mutta ei yksinomaan tapahtumien, messujen, juhlien, arpajaisten, palkintokilpailujen, pelien ja kilpailujen järjestäminen
French[fr]
Activités culturelles et/ou éducatives notamment, de manière non exhaustive, organisation d'événements, de salons, de fêtes, de loteries, de concours, de jeux et de compétitions
Croatian[hr]
Kulturne i/ili obrazovne aktivnosti, uključujući, no ne isključivo organiziranje događanja, sajmova, zabava, lutrija, nadmetanja, igara i natjecanja
Hungarian[hu]
Kulturális és/vagy oktatási tevékenységek, azon belül nem kizárólag események, vásárok, ünnepek, sorsjátékok, pénzdíjas versenyek, játékok és versenyek szervezése
Italian[it]
Attività culturali e/o educative, compresa, ma non solo, organizzazione di manifestazioni, fiere, feste, lotterie, concorsi a premi, giochi e gare
Lithuanian[lt]
Kultūros ir (arba) šviečiamoji veikla, įskaitant renginių, mugių, švenčių, loterijų, žaidimų su prizais, žaidimų ir konkursų organizavimą, tačiau tuo neapsiribojant
Latvian[lv]
Kultūras un/vai izglītojoši pasākumi, ieskaitot arī pasākumu, gadatirgu, svinību, loteriju, konkursu, spēļu un sacensību rīkošanu
Maltese[mt]
Attivitajiet kulturali u/jew edukattivi inklużi dawk iżda mhux limitati għall-organizzazzjoni ta' avvenimenti, fieri, festini, lotteriji, konkorsi bi premjijiet, logħob u kompetizzjonijiet
Dutch[nl]
Culturele en/of educatieve activiteiten waaronder doch niet uitsluitend het organiseren van evenementen, beurzen, feesten, loterijen, prijsvragen, spellen en wedstrijden
Polish[pl]
Kulturalne i/lub edukacyjne aktywności, w tym, ale nie wyłącznie organizowanie imprez, targów, uroczystości, loterii, konkursów, gier i rozgrywek
Portuguese[pt]
Atividades culturais e/ou educativas, incluindo embora não exclusivamente a organização de eventos, feiras, festas, lotarias, concursos, jogos e competições
Romanian[ro]
Activităţi culturale şi/sau educative, printre care, dar nu exclusiv, organizarea de evenimente, târguri, petreceri, loterii, concursuri cu premii, jocuri şi concursuri
Slovak[sk]
Kultúrne a/alebo vzdelávacie aktivity, ktoré zahŕňajú, ale neobmedzujú sa len na organizovanie podujatí, veľtrhov, osláv, lotérií, súťaží o ceny, hier a súťaží
Slovenian[sl]
Kulturne in/ali izobraževalne aktivnosti, med drugim, a ne izključno organizacija tekmovanj, sejmov, zabav, loterij, nagradnih iger, iger in tekmovanj
Swedish[sv]
Kultur- och/eller utbildningsaktiviteter, inklusive men inte endast anordnande av evenemang, mässor, fester, lotterier, frågetävlingar, spel och tävlingar