Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تنظر إلي هكذا..
Bulgarian[bg]
Не ме гледай така.
German[de]
Sieh mich nicht so an.
English[en]
Don't look at me like that.
Estonian[et]
Ära vahi mind nii.
Finnish[fi]
Älä katso minua noin.
French[fr]
Ne me regarde pas comme ça.
Croatian[hr]
Ne gledaj me tako.
Hungarian[hu]
Ne nézz már így rám.
Italian[it]
Non guardarmi così.
Lithuanian[lt]
Nežiūrėk taip į mane.
Macedonian[mk]
Не ме гледај така.
Norwegian[nb]
Ikke se på meg på den måten.
Dutch[nl]
Kijk me niet zo aan.
Portuguese[pt]
Não me olhe assim.
Romanian[ro]
Nu te uita la mine aşa.
Russian[ru]
Не смотри на меня так.
Slovak[sk]
Nepozeraj tak na mňa.
Serbian[sr]
Daj, ne gledaj me tako.
Thai[th]
ไม่เอาน่า เพื่อน