Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأخيراً ، من المستحيل بالنسبة لي أن أفوز في مباراة كرة القدم الغبية
Bulgarian[bg]
И накрая, почти невъзможно е за мен да спечеля скапаната игра.
Bosnian[bs]
Osim toga, nema šanse da pobedimo u fudbalskoj utakmici.
Czech[cs]
Naposled, nechci hrát fotbal a na vítězství seru.
Danish[da]
Endelig er det utænkeligt at vild en kamp med jer.
German[de]
Und, wir würden nie ein Spiel gewinnen.
English[en]
Finally, it's also impossible for me to win the fucking soccer game.
Spanish[es]
Es imposible que ganemos el jodido partido.
Estonian[et]
Ma lihtsalt ei saa võita seda neetud jalgpalli.
Finnish[fi]
On mahdotonta voittaa mitään vitun futispeliä.
French[fr]
Et puis, statistiquement il me serait impossible de remporter ce satané tournoi.
Hebrew[he]
לבסוף, זה בלתי אפשרי בשביל לנצח משחק כדורגל מזוין.
Croatian[hr]
Konačno, nemoguće je da da pobijedimo u jebenom nogometu.
Hungarian[hu]
Meg aztán.. semmi esély megnyerni azt a kibaszott kupát!
Indonesian[id]
Sepertinya mustahil memenangkan turnamen sepak bola itu.
Italian[it]
Per finire, è altretanto impossibile per me vincere a quel fottuto gioco del calcio.
Dutch[nl]
Eindelijk, het is zelfs onmogelijk voor mij de wedstrijd te winnen.
Polish[pl]
Nie wygram żadnego cholernego meczu.
Portuguese[pt]
E, finalmente, é impossível para mim ganhar o maldito jogo de futebol.
Romanian[ro]
Ca sa nu mai vorbim ca e imposibil pentru mine sa cashtig la fotbal.
Russian[ru]
Наконец, я просто не смогу выиграть в этот грёбаный футбол.
Slovenian[sl]
Poleg tega, pa ni možnosti da zmagamo na nogometni tekmi.
Albanian[sq]
Së fundi, është gjithashtu e pamundur për mua që ta fitoj një ndeshje të mallkuar futbolli.
Serbian[sr]
Osim toga, nema šanse da pobedimo u fudbalskoj utakmici.
Swedish[sv]
Tillslut är det också omöjligt för mig att vinna någon jävla turnering.
Turkish[tr]
Ayrıca, son olarak benim o zikik futbol oyununu kazanmamda imkansız.
Vietnamese[vi]
Đằng nào, tôi cũng không thể thắng được.