Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
عشنا في أثيوبيا لمدة شهر ، نعمل في مركز للأيتام.
Bulgarian[bg]
Живяхме в Етиопия месец и работихме в едно сиропиталище.
German[de]
Wir lebten einen Monat in Äthiopien und arbeiteten in einem Waisenhaus.
Greek[el]
Ζήσαμε στην Αιθιοπία ένα μήνα, δουλεύοντας σε ορφανοτροφείο.
English[en]
We lived in Ethiopia for a month, working at an orphanage.
Esperanto[eo]
Ni loĝis en Etiopio dum unu monato, laborante je orfejo.
Spanish[es]
Vivimos en Etiopía un mes, trabajando en un orfanato.
Finnish[fi]
Asuimme Etiopiassa kuukauden työskennellen orpokodissa.
French[fr]
Nous avons passé un mois en Ethiopie à travailler dans un orphelinat.
Hebrew[he]
גרנו באתיופיה כחודש ועבדנו בבית יתומים.
Italian[it]
Abbiamo vissuto un mese in Etiopia lavorando in un orfanotrofio.
Korean[ko]
우리는 한 고아원에서 일하면서, 한달간 에티오피아에서 살았습니다.
Dutch[nl]
We leefden een maand in Ethiopië en werkten in een weeshuis.
Polish[pl]
Mieszkaliśmy w Etiopii przez miesiąc, pracując w sierocińcu.
Portuguese[pt]
Vivemos na Etiópia durante um mês, a trabalhar num orfanato.
Romanian[ro]
Am stat în Etiopia o lunã, timp în care am lucrat într- un orfelinat.
Russian[ru]
Мы прожили в Эфиопии один месяц, работая в детском доме.
Thai[th]
เราพักอยู่ที่เอธิโอเปียหนึ่งเดือนและทํางานที่สถานเลี้ยงเด็กกําพร้า
Turkish[tr]
Etiyopya'da bir ay yaşadık, bir yetimhane'de çalışarak.