Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Middelhavstredjelandene udgør ikke en homogen blok, hverken økonomisk, politisk, kulturelt eller socialt.
German[de]
Die Mittelmeer-Drittländer stellen keine homogene Einheit in bezug auf die wirtschaftlichen, kulturellen und sozialen Standpunkte dar.
Greek[el]
Το σύνολο των Τρίτων Μεσογειακών Χωρών δεν αποτελεί ένα ομοιογενές σύνολο από οικονομικής, πολιτικής, πολιτιστικής και κοινωνικής πλευράς.
English[en]
The whole of the MNC does not therefore constitute a homogeneous bloc from an economic, political, cultural and social point of view.
Spanish[es]
El conjunto de los TPM no constituye un bloque homogéneo desde todos los puntos de vista económicos, políticos, culturales y sociales.
Finnish[fi]
Välimeren alueen kolmannet maat eivät muodosta taloudellisesti, poliittisesti ja yhteiskunnallisesti yhtenäistä ryhmää.
French[fr]
L'ensemble des PTM ne constitue pas un bloc homogène sous tous les points de vue, économiques, politiques, culturels et sociaux.
Italian[it]
L'insieme dei PTM non costituisce un blocco omogeneo sotto tutti gli aspetti: economico, politico, culturale e sociale.
Dutch[nl]
Het pleidooi van de Commissie voor een Euro-mediterraan partnerschap komt dus neer op een pleidooi voor een economische, sociale en culturele dialoog tussen twee partners die wel heel erg grote verschillen vertonen.
Portuguese[pt]
Do ponto de vista económico, político, cultural e social, o conjunto dos PTM não constitui um bloco homogéneo.
Swedish[sv]
De olika Medelhavsländer som inte är medlemmar i EU utgör inget homogent block när det gäller alla ekonomiska, politiska, kulturella och sociala aspekter.