Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Lord Bethell zemřel 8. září ve věku 69 let po dlouhém a statečném boji s Parkinsonovou nemocí.
Danish[da]
Lord Bethell døde den 8. september 2007 i en alder af 69 år efter en lang og tapper kamp mod Parkinson's sygdom.
German[de]
Nicholas Bethell verstarb am 8. September im Alter von 69 Jahren nach einem langen und tapfer ertragenen Kampf gegen die Parkinson-Krankheit.
Greek[el]
Ο λόρδος Bethell απεβίωσε στις 8 Σεπτεμβρίου σε ηλικία 69 ετών μετά από μακρόχρονη και θαρραλέα μάχη ενάντια στη νόσο του Πάρκινσον.
English[en]
Lord Bethell died on 8 September at the age of 69, following a long and courageous battle against Parkinson's disease.
Spanish[es]
Lord Bethell murió el 8 de septiembre a la edad de 69 años, tras una larga y valiente batalla contra el Parkinson.
Estonian[et]
Lord Bethell suri 8. septembril 69-aastasena pärast pikka ja vaprat võitlust Parkinsoni tõvega.
Finnish[fi]
Nicholas Bethell kuoli 8. syyskuuta 69 vuoden ikäisenä kamppailtuaan pitkään ja urheasti Parkinsonin tautia vastaan.
French[fr]
Lord Bethell est décédé le 8 septembre à l'âge de 69 ans, après avoir mené un long et courageux combat contre la maladie de Parkinson.
Hungarian[hu]
Lord Bethell szeptember 8-án, 69 éves korában hunyt el, a Parkinson kórral folytatott hosszú és bátor küzdelme után.
Italian[it]
Lord Bethell è mancato l'8 settembre all'età di 69 anni, in seguito a una lunga e coraggiosa battaglia contro il morbo di Parkinson.
Latvian[lv]
Lords N. Bethell mira 8. septembrī 69 gadu vecumā pēc ilgas un drosmīgas cīņas ar Pārkinsona slimību.
Dutch[nl]
Nicholas Bethell overleed op 8 september op de leeftijd van 69 jaar na lang en dapper te hebben gestreden tegen de ziekte van Parkinson.
Polish[pl]
Lord Bethell zmarł w dniu 8 września w wieku 69 lat po długiej i dzielnej walce z chorobą Parkinsona.
Portuguese[pt]
Lord Bethell faleceu no dia 8 de Setembro, aos 69 anos de idade, após uma longa e corajosa batalha contra a doença de Parkinson.
Slovak[sk]
Lord Bethell zomrel 8. septembra vo veku 69 rokov po dlhom a statočnom boji s Parkinsonovou chorobou.
Swedish[sv]
Lord Bethell avled den 8 september i en ålder av 69 år, efter en lång kamp mot Parkinsons sjukdom.