Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Karl den Store er blevet beskrevet som „en mand med umættelig kundskabstørst, alsidig i sine interesser og krævende over for dem han kunne lære af“.
German[de]
Karl der Große wurde als ein „Mann von unersättlicher intellektueller Wißbegierde, vielseitig in seinen Interessen, der an diejenigen Ansprüche stellte, von denen er etwas lernen konnte“, beschrieben.
Greek[el]
Ο Κάρολος έχει περιγραφή «ως άνθρωπος ακόρεστης διανοητικής περιέργειας, πολύπλευρος στα ενδιαφέροντά του και αναζητούσε εκείνους από τους οποίους μπορούσε να μάθη.»
English[en]
Charlemagne has been described as “a man of insatiable intellectual curiosity, many-sided in his interests and demanding of those from whom he could learn.”
Spanish[es]
Se ha descrito a Carlomagno como “un hombre de insaciable curiosidad intelectual, de intereses multifacéticos y exigente con aquellos de quienes podía aprender.”
French[fr]
On a dit que Charlemagne était “un homme d’une curiosité intellectuelle insatiable, s’intéressant à de nombreux domaines et exigeant beaucoup de qui il pouvait apprendre”.
Italian[it]
Carlomagno è stato descritto come “un uomo di insaziabile curiosità intellettuale, dai molteplici interessi ed esigente verso coloro da cui poteva imparare”.
Japanese[ja]
シャルマーニュは,「飽くなき知的好奇心を有し,多方面に関心を持ち,学者たちを召し集めた人物」として描かれている。
Korean[ko]
‘샤를마뉴’는 “만족할줄 모르는 지성적 호기심과 다방면에 취미가 있었으며 자기를 가르칠 수 있는 사람들을 묻는 사람”으로 묘사되어 왔다.
Norwegian[nb]
Karl den store er blitt beskrevet som «en mann med et umettelig intellektuelt vitebegjær og mangesidige interesser, en mann som stilte store krav til dem han kunne lære av».
Dutch[nl]
Karel de Grote is wel beschreven als „een man met onverzadigbare intellectuele nieuwsgierigheid, veelzijdig in zijn belangstelling en uitputtend voor degenen van wie hij wat kon leren”.
Portuguese[pt]
Carlos Magno tem sido descrito como “homem de insaciável curiosidade intelectual, tendo múltiplos interesses, sendo exigente para com aqueles de quem pudesse aprender algo”.
Swedish[sv]
Karl den store har beskrivits som ”en man med omättlig intellektuell vetgirighet, mångsidig i sina intressen och fordrande mot dem av vilka han kunde lära något”.