Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Превозните средства, оборудвани с устройство за управление с изцяло хидравлична трансмисия, трябва да отговарят на разпоредбите на настоящото приложение.
Czech[cs]
Maji-li vozidla plně hydraulické převody řízení, musí splňovat ustanovení této přílohy.
Danish[da]
Køretøjer med rent hydraulisk styretransmission skal opfylde forskrifterne i dette bilag.
German[de]
Fahrzeuge, die mit einer rein hydraulischen Übertragungseinrichtung ausgerüstet sind, müssen den Vorschriften dieses Anhangs genügen.
Greek[el]
Τα οχήματα που είναι εφοδιασμένα με καθαρά υδραυλικό μηχανισμό μετάδοσης της διεύθυνσης πρέπει να πληρούν τις απαιτήσεις του παρόντος παραρτήματος.
English[en]
If vehicles are fitted with purely hydraulic steering transmissions, they shall comply with the provisions of this Annex.
Spanish[es]
Los vehículos equipados de varillaje de dirección hidráulico deberán cumplir los requisitos del presente Anexo.
Estonian[et]
Kui sõidukitele on paigaldatud täishüdraulilised rooliajamid, peavad need vastama käesoleva lisa sätetele.
Finnish[fi]
Jos ajoneuvot on varustettu täysin hydraulisilla ohjauksen voimansiirroilla, niiden on vastattava tämän liitteen määräyksiä.
French[fr]
Les véhicules équipés d'une timonerie de direction purement hydraulique doivent satisfaire aux dispositions de la présente annexe.
Hungarian[hu]
A csak hidraulikus kormányművel felszerelt járműveknek meg kell felelniük az e mellékletben foglalt rendelkezéseknek.
Italian[it]
I veicoli dotati da una trasmissione sterzo puramente idraulica devono soddisfare le disposizioni del presente allegato.
Lithuanian[lt]
Jeigu priekabos turi tik hidraulines vairavimo sistemos pavaras, jos turi atitikti šio priedo nuostatas.
Latvian[lv]
Ja transportlīdzekļi ir aprīkoti ar pilnīgi hidraulisko stūres pārvadu, tad tiem jāatbilst šā pielikuma noteikumiem.
Maltese[mt]
Jekk il-vetturi jkollhom trasmissjonijiet għall-immanuvrar purament idrawliċi, għandhom jikkonformaw mad-diżposizzjonijiet ta' dan l-Anness.
Dutch[nl]
Voertuigen uitgerust met een zuiver hydraulische besturingsoverbrenging moeten aan de bepalingen van de onderhavige bijlage voldoen.
Polish[pl]
Jeżeli pojazdy są wyposażone w całkowicie hydrauliczny układ przeniesienia sterowania, spełniają przepisy niniejszego Załącznika.
Portuguese[pt]
Os veículos equipados com um mecanismo de direcção exclusivamente hidráulico devem obedecer às disposições do presente anexo.
Romanian[ro]
Vehiculele dotate cu o timonerie de direcție exclusiv hidraulică trebuie să respecte dispozițiile prezentei anexe.
Slovak[sk]
Ak sú vozidlá vybavené čisto hydraulickými prevodmi riadenia, majú spĺňať ustanovenia tejto prílohy.
Slovenian[sl]
Če so vozila opremljena s popolnoma hidravličnim prenosom upravljanja krmilja, morajo izpolnjevati določbe iz te priloge.
Swedish[sv]
Om fordon är utrustade med rent hydrauliskt länksystem skall de uppfylla bestämmelserna i denna bilaga.