Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
28 Lidé, kteří se snaží osvobodit se pomocí nezákonnosti, dostávají se do stále větší tísně, protože všechno pracuje proti nim.
Danish[da]
28 De der søger frihed ved hjælp af lovløshed bliver i virkeligheden mere og mere bundet, fordi alt arbejder imod dem.
German[de]
28 Personen, die durch Gesetzlosigkeit frei zu werden suchen, werden immer mehr eingeengt, weil alles gegen sie arbeitet.
Greek[el]
28 Εκείνοι που ζητούν ελευθερία μέσω της ανομίας στην πραγματικότητα περιπλέκονται ολοένα περισσότερο, διότι το κάθε τι εργάζεται εναντίον των.
English[en]
28 Those seeking freedom by lawlessness actually become more and more hemmed in, because everything works against them.
Spanish[es]
28 Los que buscan la libertad por vía del desafuero realmente llegan a estar cada vez más encerrados, porque todo obra contra ellos.
Finnish[fi]
28 Ne, jotka etsivät vapautta laittomuuden avulla, joutuvat todellisuudessa yhä tiukemmalle, koska kaikki suuntautuu heitä vastaan.
French[fr]
28 Ceux qui recherchent la liberté par l’anarchie sont en réalité de moins en moins libres, parce que tout est contre eux.
Italian[it]
28 Quelli che cercano la liberazione per mezzo dell’illegalità in effetti vi sono sempre più implicati, perché ogni cosa opera contro di loro.
Japanese[ja]
28 不法な手段に訴えて,自由を求めようとする人は,実際には,いよいよ身動きできなくなります。 なぜなら,万事がその人にとって不利に働くからです。
Korean[ko]
28 불법으로 자유를 얻고자 하는 사람들은 사실상 더욱 더 곤경에 빠지게 됩니다.
Norwegian[nb]
28 De som søker frihet ved lovløshet, blir i virkeligheten mer og mer bundet, for alt går dem imot.
Dutch[nl]
28 Degenen die vrijheid zoeken door middel van wetteloosheid, komen in werkelijkheid steeds meer vast te zitten omdat alles hen tegenwerkt.
Polish[pl]
28 Ludzie, którzy sobie chcą wywalczyć wolność przez stosowanie bezprawia, w rzeczywistości czują się tylko coraz bardziej osaczeni, gdyż wszystko obraca się jedynie przeciw nim.
Portuguese[pt]
28 Os que procuram a liberdade por meio daquilo que é contra a lei na realidade ficam cada vez mais encurralados, porque tudo opera contra eles.
Swedish[sv]
28 De som söker frihet genom laglöshet blir i själva verket mer och mer inringade, eftersom allting verkar emot dem.