Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sedert die 1920’s was daar ’n matige maar bestendige toename in die aantal lowers van Jehovah in hierdie land.
Arabic[ar]
ومنذ عشرينات الـ ١٩٠٠ هنالك نمو معتدل ولكن ثابت في عدد مسبِّحي يهوه في هذا البلد.
Cebuano[ceb]
Sukad sa katuigang 1920, dihay kasarangan apan kanunay nga pag-uswag sa gidaghanon sa mga magdadayeg ni Jehova niining yutaa.
Czech[cs]
Od dvacátých let pak počet těch, kdo chválí Jehovu, roste v této zemi mírně, ale vytrvale.
Danish[da]
Siden 1920’erne er antallet af østrigere der priser Jehova, steget jævnt.
German[de]
Von den 20er Jahren an nahm die Zahl der Lobpreiser Jehovas in diesem Land langsam, aber stetig zu.
Greek[el]
Από τη δεκαετία του 1920, έχει σημειωθεί μέτρια αλλά σταθερή αύξηση στον αριθμό εκείνων που αινούν τον Ιεχωβά στη χώρα αυτή.
English[en]
Since the 1920’s, there has been moderate but steady growth in the number of praisers of Jehovah in this land.
Spanish[es]
Desde la segunda década del siglo XX ha habido un aumento moderado, pero constante, en la cantidad de alabadores de Jehová en este país.
Finnish[fi]
Jehovan ylistäjien määrä on kasvanut tässä maassa 1920-luvulta lähtien hitaasti mutta varmasti.
French[fr]
Depuis les années 20, on enregistre un accroissement modeste mais régulier du nombre des personnes qui louent Jéhovah dans ce pays.
Hungarian[hu]
Az 1920-as évek óta mérsékelt, de állandó növekedés volt Jehova dicsőítőinek számában ebben az országban.
Armenian[hy]
1920-ականներից ի վեր այս երկրում քարոզիչների թվի ոչ մեծ, բայց շարունակական աճ է նկատվել։
Indonesian[id]
Sejak tahun 1920-an, terdapat pertumbuhan yang sedang namun mantap dalam jumlah pemuji Yehuwa di negeri ini.
Iloko[ilo]
Nanipud 1920’s, adda ti kalalainganna ngem progresibo nga irarang-ay ti bilang dagiti agdaydayaw ken Jehova ditoy a daga.
Italian[it]
Dal 1920 in poi nel paese c’è stato un modesto ma costante aumento di lodatori di Geova.
Japanese[ja]
1920年代以降,この国のエホバの賛美者の数は,ゆるやかではあっても着実に増加してきました。
Georgian[ka]
1920-იანი წლებიდან მოყოლებული იეჰოვას განმადიდებელთა რიცხვი ამ ქვეყანაში ნელა, მაგრამ განუწყვეტლივ იზრდებოდა.
Korean[ko]
1920년대 이래로 이 나라에서 여호와를 찬양하는 사람의 수는 대단하지는 않지만 꾸준히 늘어났다.
Malagasy[mg]
Nitombo tsikelikely ireo mpivavaka amin’i Jehovah tany, nanomboka tamin’ireo taona 1920.
Norwegian[nb]
Siden 1920-årene har tallet på lovprisere av Jehova i dette landet økt sakte, men sikkert.
Dutch[nl]
Sinds de jaren ’20 van deze eeuw vertoont dit land een bescheiden maar gestage groei in het aantal lofprijzers van Jehovah.
Polish[pl]
Od lat dwudziestych naszego wieku liczba chwalców Jehowy w tym kraju powoli, lecz stale wzrasta.
Portuguese[pt]
Desde a década de 20, tem havido constante crescimento, embora moderado, no número de louvadores de Jeová neste país.
Romanian[ro]
Începând cu anii ’20, în această ţară s-a înregistrat o creştere modestă, dar constantă a numărului lăudătorilor lui Iehova.
Russian[ru]
Начиная с 1920-х годов число служителей Иеговы в этой стране медленно, но неуклонно росло.
Kinyarwanda[rw]
Guhera mu myaka ya 1920, umubare w’abasingiza Yehova muri icyo gihugu wakomezaga kwiyongera, nubwo biyongeraga buhoro buhoro.
Slovak[sk]
Od 20. rokov 20. storočia bol v počte tých, ktorí chválili Jehovu v tejto krajine, mierny, no stály vzrast.
Shona[sn]
Kubvira muma1920, kwave kune kukura kune mwero asi kwakatsiga munhamba yevarumbidzi vaJehovha muiyi nyika.
Southern Sotho[st]
Ho tloha ka bo-1920, ho bile le khōlo e leka-lekaneng empa e sa fetohe ea barorisi ba Jehova naheng ena.
Swedish[sv]
Sedan 1920-talet har antalet lovprisare av Jehova sakta men säkert ökat här i landet.
Swahili[sw]
Tangu miaka ya 1920, kumekuwa na ukuzi wa kiasi lakini wenye kuendelea wa idadi ya wanaosifu Yehova katika nchi hii.
Tagalog[tl]
Simula noong dekada ng 1920, nagkaroon ng katamtaman ngunit patuluyang pagsulong sa bilang ng mga tagapuri kay Jehova sa lupaing ito.
Tswana[tn]
Fa esale go tloga ka bo1920, go ile ga nna le koketsego e e lekaneng fela lefa go ntse jalo e le e e tlhomameng mo palong ya batho ba ba bakang Jehofa mo nageng eno.
Xhosa[xh]
Ukususela ngeminyaka yee-1920, kuye kwakho ulwando oluphawulekayo kodwa oluthe ngcembe lwabadumisi bakaYehova kweli lizwe.
Chinese[zh]
自1920年代以来,在这个国家里,耶和华的赞美者的数目一直有稳健的增加。
Zulu[zu]
Kusukela ngawo-1920, kuye kwaba nokwanda okusesilinganisweni kodwa okuqhubeka njalo kwamanani abadumisi bakaJehova kulelizwe.