Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Питай, знам всичко.
Czech[cs]
Zeptej se na cokoliv chceš vědět.
Danish[da]
Alt, hvad du vil vide, bare spørg os.
Greek[el]
Οτιδήποτε, θέλεις να μάθεις, απλά ρώτησε.
English[en]
Anything you want to know, just ask.
Spanish[es]
Cualquier cosa que quieras saber, sólo pregunta.
Estonian[et]
Ükskõik, mida teada tahad, küsi ainult.
Persian[fa]
هرچي ميخواي بدوني فقط بپرس
French[fr]
Tout ce que vous voulez savoir, il suffit de demander.
Hebrew[he]
כל מה שאתה רוצה לדעת, רק תשאל.
Croatian[hr]
Sve što želite znati samo pitajte.
Hungarian[hu]
Ha valamit tudni akarsz, csak kérdezz
Indonesian[id]
Apa pun yang kamu ingin tahu, tanyakan saja.
Italian[it]
Se vuoi sapere qualcosa, chiedi pure.
Korean[ko]
알고 싶은 거 있으면 뭐든 물어 봐
Malay[ms]
Apa pun yang kamu ingin tahu, tanyakan saja.
Dutch[nl]
Alles wat je wilt weten, vraag het gewoon.
Portuguese[pt]
Se quiseres saber alguma coisa, basta perguntar.
Romanian[ro]
Orice vrei să știi, doar întreabă-mă.
Serbian[sr]
Sve što želite da znate samo pitajte.
Swedish[sv]
Nåt du vill veta, bara fråga.
Turkish[tr]
Sormak istediğin bir şey varsa, sor.
Vietnamese[vi]
Ông muốn gì cứ việc hỏi.