Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من المرحب بك البقاء للراحة بضع ساعات لكن لاحقاً يجب عليك الذهاب للبلاط
Czech[cs]
Klidně si tu pár hodin odpočiňte, ale pak byste se měla vrátit ke dvoru.
Greek[el]
Είσαι ευπρόσδεκτη να ξεκουραστείς εδώ για λίγες ώρες, αλλά μετά θα πρέπει να επιστρέψεις στην αυλή
English[en]
You're welcome to rest here for a few hours, but then you should return to court.
Spanish[es]
Puedes descansar aquí durante unas horas, pero luego debes volver a la Corte.
Finnish[fi]
Voit levätä täällä muutaman tunnin mutta palaa sitten hoviin.
French[fr]
Vous pouvez vous reposer ici quelques heures mais après vous devrez retourner à la cour
Hebrew[he]
את מוזמנת לנוח כאן למספר שעות, אך לאחר מכן, עלייך לשוב לחצר המלכות.
Hungarian[hu]
Pihenj nyugodtan egy pár órát, de aztán vissza kell térned az udvarba.
Italian[it]
Siete la benvenuta se volete riposarvi qui qualche ora, ma poi dovrete tornare a corte.
Norwegian[nb]
Du må gjerne hvile her i et par timer, men så bør du returnere til hoffet.
Dutch[nl]
Je bent welkom om hier een paar uur uit te rusten, maar dan moet je terug naar het Hof.
Polish[pl]
Możesz odpocząć tutaj przez parę godzin, ale potem powinnaś wrócić na dwór.
Portuguese[pt]
Pode descansar aqui por algumas horas, mas então, deve retornar à Corte.
Romanian[ro]
Sunteți bineveniți sã se odihneascã aici pentru câteva ore, dar atunci ar trebui sã se întoarcã la tribunal.
Russian[ru]
Вы можете остаться здесь на пару часов, но потом вам лучше вернуться ко двору.
Serbian[sr]
Ви сте добродошли да се одморите овде неколико сати, али онда би требало да се врати на суд.
Turkish[tr]
Bir kaç saat burada dinlenebilirsin, ama sonra saraya dönmelisin.