Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Stávající verze návrhů Komise obsahuje rozšíření ustanovení o výjimce o nově navrhovaný článek 8 směrnice o elektřině, který se týká oddělení vlastnictví.
Danish[da]
Den nuværende udgave af EU's forslag omfatter en udvidelse af bestemmelserne om fritagelse i den foreslåede, nye artikel 8 i eldirektivet om ejerskabsmæssig adskillelse.
German[de]
Der Vorschlag der Kommission sieht die Ausweitung der Ausnahmebestimmungen auf den neuen Artikel 8 der Richtlinie über den Elektrizitätsbinnenmarkt vor.
Greek[el]
Η τρέχουσα εκδοχή των προτάσεων της Επιτροπής εκτείνει τις διατάξεις εξαίρεσης στο προσφάτως προταθέν άρθρο 8 της οδηγίας ηλεκτρικής ενεργείας περί ιδιοκτησιακού διαχωρισμού.
English[en]
The current version of EC’s proposals encompasses extension of the exemption provisions to the newly proposed art. 8 of the Electricity Directive on ownership unbundling.
Spanish[es]
La versión actual de las propuestas de la Comisión incluye la extensión de las disposiciones sobre exenciones al artículo 8 de la Directiva sobre la electricidad, recientemente propuesto, en materia de separación de la propiedad.
Estonian[et]
EÜ ettepanekute praegune versioon hõlmab vabastussätete laiendamist hiljuti kavandatud elektridirektiivi, mis käsitleb omandisuhete eraldamist, artiklile 8.
Finnish[fi]
Komission ehdotusten nykyisiin versioihin sisältyy poikkeussäännösten ulottaminen nyt ehdotettuun sähködirektiivin 8 artiklaan omistajuuden eriyttämisestä.
French[fr]
La version actuelle des propositions de la Commission comprend l'extension des dispositions de dérogation à la nouvelle proposition d'article 8 de la directive "Électricité" qui porte sur la dissociation des structures de propriété.
Hungarian[hu]
Az EB javaslatainak jelenlegi változatában szerepel a mentességre vonatkozó rendelkezéseknek a villamosenergia-irányelv újonnan javasolt, a tulajdonlás szétválasztásáról szóló 8. cikkére történő kiterjesztése.
Italian[it]
La versione attuale delle proposte comunitarie comprende la proroga delle disposizioni derogatorie alla proposta di articolo 8 della direttiva sull'energia elettrica in materia di disaggregazione della proprietà.
Lithuanian[lt]
Dabartiniame EK pasiūlymų variante išimties nuostatos taikomos ir siūlomam naujam Elektros direktyvos 8 straipsniui dėl nuosavybės atskyrimo.
Latvian[lv]
Eiropas Komisijas priekšlikumu pašreizējā versija paredz atbrīvojuma noteikumu attiecināšanu uz Elektroenerģijas direktīvas jauno 8. pantu par īpašumtiesību nošķiršanu.
Maltese[mt]
Il-verżjoni attwali tal-proposti tal-KE tħaddan l-estensjoni tad-dispożizzjonijiet ta’ eżenzjoni għall-Artikolu 8 ġdid propost tad-Direttiva dwar l-Elettriku dwar is-separazzjoni tad-dritt tas-sid.
Dutch[nl]
In de huidige versie van de door de Commissie voorgestelde tekst is bepaald dat door middel van een beroep op het nieuwe voorgestelde artikel 8 van de Elektriciteitsrichtlijn inzake de ontvlechting van de eigendom een vrijstelling van nieuwe interconnectoren mogelijk is.
Polish[pl]
Aktualna wersja wniosku KE obejmuje rozwinięcie przepisów w zakresie wyłączenia z przepisów na nowo proponowany art. 8 dyrektywy elektrycznej w sprawie wydzielenia własnościowego.
Portuguese[pt]
A versão actual das propostas da Comissão prevê tornar extensíveis as disposições em matéria de isenção à nova proposta de artigo 8.o da directiva “Electricidade” que incide sobre a separação da propriedade do transporte.
Slovak[sk]
Aktuálna verzia návrhov EK zahŕňa rozšírenie ustanovení o výnimkách na opätovne navrhnutý článok 8 smernice o elektrine pokiaľ ide o oddelenie vlastníctva.
Slovenian[sl]
Sedanja verzija predlogov ES zajema razširitev določb o izvzetjih na novi predlagani člen 8 iz direktive o električni energiji, ki se nanaša na ločevanje lastništva.
Swedish[sv]
I den nuvarande versionen av kommissionens förslag utvidgas undantagsbestämmelserna till att omfatta den nyligen föreslagna artikel 8 i eldirektivet om åtskillnad beträffande ägandet.