Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Инициативата по-скоро ще допълни, отколкото ще замести банковото кредитиране, и по този начин ще предостави алтернативен и конкурентен източник на дългосрочно дългово финансиране за инфраструктурните проекти.
Czech[cs]
Tato iniciativa spíše doplní, než nahradí půjčování od bank, a tím poskytne alternativní a konkurenceschopný zdroj dlouhodobého dluhového financování pro projekty v oblasti infrastruktury.
Danish[da]
Initiativet vil supplere snarere end erstatte bankudlån og således udgøre en alternativ og konkurrencedygtig kilde til langfristet lånefinansiering af infrastrukturprojekter.
German[de]
Die Initiative, die Bankdarlehen eher ergänzen als ersetzen wird, stellt somit eine wettbewerbsfähige Alternative für langfristige Kreditfinanzierungen von Infrastrukturprojekten dar.
Greek[el]
Η πρωτοβουλία θα συμπληρώσει μάλλον αντί να υποκαταστήσει τον τραπεζικό δανεισμό, οπότε θα αποτελέσει εναλλακτική και ανταγωνιστική πηγή μακροπρόθεσμης δανειακής χρηματοδότησης έργων υποδομής.
English[en]
The initiative will complement, rather than replace bank lending and thus provide an alternative and competitive source of long-term debt finance to infrastructure projects.
Spanish[es]
La iniciativa complementará, en lugar de sustituir, los préstamos bancarios, proporcionando así una fuente alternativa y competitiva de financiación de los proyectos de infraestructura mediante deuda a largo plazo.
Estonian[et]
Algatus ei asenda pangalaene, vaid on pigem üks lisavõimalus, millega pakutakse alternatiivset ning konkurentsivõimelist pikaajalise laenuraha allikat taristuprojektide rahastamiseks.
Finnish[fi]
Aloitteella pikemminkin täydennetään pankkirahoitusta kuin korvataan se, ja siten sillä tarjotaan vaihtoehtoisia ja kilpailukykyisiä pitkäaikaisen vieraan pääoman ehtoisen rahoituksen lähteitä infrastruktuurihankkeiden rahoitukseen.
French[fr]
L’initiative, plutôt que de remplacer les prêts bancaires, les complétera et fournira ainsi une nouvelle source de financement concurrentielle par des crédits à long terme pour les projets d’infrastructures.
Irish[ga]
Is amhlaidh a chomhlánófar iasachtú na mbanc faoin tionscnamh, ach gan áit an iasachtaithe siúd a ghlacadh, agus ar an gcaoi sin cuirfear foinse iomaíoch mhaoiniúcháin fhadtéarmaigh nua breise ar fáil do thionscadail bhonneagair.
Hungarian[hu]
A kezdeményezés inkább kiegészíti, semmint felváltja a banki hitelezést, azaz egy másik, versenyképes forrást jelent infrastrukturális projektek kölcsöntőkéből történő, hosszú távú finanszírozásához.
Italian[it]
Essa andrà a integrare, piuttosto che sostituire, i prestiti bancari, offrendo così una fonte alternativa e concorrenziale di finanziamento del debito a lungo termine per progetti infrastrutturali.
Lithuanian[lt]
Ją taikant bus papildyta, o ne išstumta bankų skolinimo veikla, ir taip infrastruktūros projektams suteiktas alternatyvus ir konkurencingas ilgalaikio skolos finansavimo šaltinis.
Latvian[lv]
Iniciatīva drīzāk papildinās, nevis aizstās banku aizdevumus un tādējādi nodrošinās alternatīvu un konkurētspējīgu ilgtermiņa parādu finansēšanas avotu infrastruktūras projektiem.
Maltese[mt]
L-inizjattiva sejra tikkumplimenta, u mhux tieħu post is-self mill-banek u għalhekk, sejra tipprovdi sors alternattiv u kompetittiv ta’ ffinanzjar tad-dejn fit-tul għall-proġetti infrastrutturali.
Dutch[nl]
Het initiatief zal de kredietverlening door banken eerder aanvullen dan vervangen, en daarmee voor infrastructuurprojecten een alternatieve en marktconforme bron van schuldfinanciering met lange looptijd vormen.
Polish[pl]
Inicjatywa będzie raczej uzupełniać niż zastępować kredyty bankowe, dzięki czemu zapewni alternatywne i konkurencyjne źródło długoterminowego finansowania dłużnego dla projektów infrastrukturalnych.
Portuguese[pt]
Em vez de substituir, esta iniciativa virá complementar os empréstimos bancários, proporcionando, assim, uma fonte de financiamento alternativa e concorrencial dos projectos de infra-estruturas mediante a contracção de empréstimos a longo prazo.
Romanian[ro]
Inițiativa mai degrabă vine în completarea și nu înlocuiește împrumuturile acordate de bănci, oferind, prin urmare, o sursă alternativă și competitivă de împrumut pe termen lung pentru proiectele de infrastructură.
Slovak[sk]
Iniciatíva bude dopĺňať, nie nahrádzať, úvery poskytované bankami, a preto bude alternatívnym a konkurenčným zdrojom dlhodobého dlhového financovania projektov v oblasti infraštruktúry.
Slovenian[sl]
Pobuda ne nadomešča bančnih posojil, ampak jih samo dopolnjuje ter s tem zagotavlja alternativen in konkurenčen vir dolgoročnega dolžniškega financiranja infrastrukturnih projektov.
Swedish[sv]
Initiativet kommer att komplettera snarare än ersätta bankernas utlåning och utgör därför ett alternativ och en konkurrenskraftig källa till långsiktig finansiering av infrastrukturprojekt.