Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن اذا منعناه, هو سيقوم ببساطه بإطلاق النار على القفل.
Bosnian[bs]
Ako to ne uradimo, jednostavno će razneti bravu.
Czech[cs]
Ale pokud to neuděláme, tak prostřelí zámek.
Greek[el]
Αν δεν το κάνουμε, θα πυροβολήσει την κλειδαριά.
English[en]
But if we don't, he's just going to shoot out the lock.
Spanish[es]
Pero si no lo hacemos, va a disparar a la cerradura.
Finnish[fi]
Jollemme avaa, hän ampuu lukon rikki.
French[fr]
Mais si on ne le fait pas il vas tirer sur la serrure.
Hebrew[he]
אבל אם לא נפתח, הוא יירה במנעול.
Hungarian[hu]
De, ha nem tesszük, akkor lelövi a zárat.
Italian[it]
Ma se non lo facciamo entrare, sparera'alla serratura.
Dutch[nl]
Als we het niet doen, schiet hij gewoon het slot eruit.
Polish[pl]
Jeśli nie otworzymy, przestrzeli zamek.
Portuguese[pt]
Se não abrirmos, ele atirará na tranca.
Romanian[ro]
Dar va sparge lacătul.
Russian[ru]
Если мы не откроем дверь, он просто прострелит замок.
Serbian[sr]
Ako to ne uradimo, jednostavno će razneti bravu.
Turkish[tr]
Eğer açmazsak, kilide ateş edecektir.