Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
It's like... everything that I tolerated about you for the past 15 years just started to drive me insane again.
Spanish[es]
Es como... si todo lo que te toleré... en los últimos 15 años me estuviera volviendo loca otra vez.
Hungarian[hu]
Minden, amit az elmúlt 15 évben elviseltem, megint elkezdett megőrjíteni.
Italian[it]
Tutto cio'che ho sopportato di te negli ultimi quindici anni stava iniziando a farmi impazzire di nuovo.
Dutch[nl]
Het is alsof alles wat ik de afgelopen 15 jaar heb getolereerd... mij weer krankzinnig maakte.
Portuguese[pt]
É como se tudo que eu suportasse em você nos últimos 15 anos voltassem a me enlouquecer.
Romanian[ro]
De parcă... tot ce-ţi tolerasem în ultimii 15 ani începuseră să mă înnebunească iar.
Russian[ru]
Как будто... все, что я терпела в тебе в течение пятнадцати лет, снова выводит меня из себя.