Besonderhede van voorbeeld: -9116883414147797121

Metadata

Author: jw2019

Data

Afrikaans[af]
Waaroor moet hy hom skaam?
Amharic[am]
ደግሞስ በኀፍረት የሚሸማቀቅበት ምን ምክንያት ይኖራል?
Arabic[ar]
ولِمَ الشعور بالخزي؟!
Bemba[bem]
Na kuba, cinshi engomfwila insoni?
Cebuano[ceb]
Nganong maulaw man siya?
Czech[cs]
Proč by se vůbec měl cítit zahanben?
Danish[da]
Hvorfor skulle han det?
German[de]
Warum sollte er sich auch beschämt fühlen?
Ewe[ee]
Nukata wòle be ŋu nakpee?
Efik[efi]
Ntak emi bụt akpanamde enye?
Greek[el]
Γιατί να ντρέπεται;
English[en]
Why should he feel ashamed?
Spanish[es]
¿Por qué debería sentir vergüenza?
Estonian[et]
Miks peakski tal häbi olema?
Persian[fa]
اصلاً چرا باید احساس شرم کند؟
Finnish[fi]
Miksi hänen pitäisi hävetä?
Fijian[fj]
Cava me madua kina?
French[fr]
Pourquoi aurait- il honte ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ esa akɛ enu he akɛ ehiɛ eshwie shi?
Gun[guw]
Naegbọn winyan na do hù i?
Hebrew[he]
וכי מדוע שיתבייש?
Hindi[hi]
भला वह क्यों लज्जित महसूस करे?
Hiligaynon[hil]
Ngaa abi mahuya sia?
Croatian[hr]
Zašto bi se sramio?
Hungarian[hu]
Miért kellene szégyent éreznie?
Indonesian[id]
Mengapa ia harus malu?
Igbo[ig]
N’ihi gịnị ka ihere ga-eji mee ya?
Iloko[ilo]
Apay koma a mabain?
Icelandic[is]
Af hverju ætti hann að vera niðurlútur?
Italian[it]
Perché dovrebbe provare vergogna?
Japanese[ja]
そもそも,イエスにはどうして恥じる理由などあるでしょうか。
Kannada[kn]
ಅವನು ಏಕೆ ನಾಚಿಕೆಪಡಬೇಕು?
Korean[ko]
예수께서 부끄러움을 느끼셔야 할 이유가 어디 있습니까?
Lingala[ln]
Bongo mpo na nini asengelaki koyoka nsɔni?
Lozi[loz]
U ka swabelañi?
Lithuanian[lt]
Kodėl turėtų gėdytis?
Malagasy[mg]
Nahoana tokoa moa izy no ho menatra?
Macedonian[mk]
Зошто да се чувствува посрамен?
Maltese[mt]
Għalfejn għandu jistħi?
Burmese[my]
ကိုယ်တော် အဘယ်ကြောင့်ရှက်ရမည်နည်း။
Norwegian[nb]
* Hvorfor skulle han skamme seg?
Dutch[nl]
Waarom zou hij zich beschaamd moeten voelen?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng a swanetše go ikwa a hlabja ke dihlong?
Nyanja[ny]
Achitirenji manyazi?
Papiamento[pap]
Pakiko lo e tin ku sinti bèrgwensa?
Polish[pl]
Czego bowiem miałby się wstydzić?
Portuguese[pt]
Por que deveria envergonhar-se?
Romanian[ro]
Şi de ce s-ar fi ruşinat?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki se cyari gutuma yumva akozwe n’isoni?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen a lingbi kamela agbu lo?
Sinhala[si]
ඔහු ලැජ්ජා විය යුත්තේ මොකටද?
Slovak[sk]
Prečo by sa mal cítiť zahanbený?
Slovenian[sl]
Zakaj pa naj bi ga bilo sram?
Shona[sn]
Nei achifanira kunzwa kunyara?
Albanian[sq]
Pse duhet t’i vijë turp?
Serbian[sr]
Zašto bi se osećao posramljenim?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha a lokela ho hlajoa ke lihlong?
Swedish[sv]
Varför skulle han känna skam?
Swahili[sw]
Mbona aone aibu?
Congo Swahili[swc]
Mbona aone aibu?
Telugu[te]
ఆయనెందుకు సిగ్గుపడాలి?
Tagalog[tl]
Bakit nga siya mahihiya?
Tswana[tn]
O tla bo a tlhabisiwa ditlhong ke eng?
Turkish[tr]
Neden utanç duysun?
Tsonga[ts]
A a ta khomiwa hi tingana ta yini?
Twi[tw]
Dɛn nti na ɛsɛ sɛ n’ani wu?
Ukrainian[uk]
Чому б він мав соромитись?
Venda[ve]
Ndi ngani o vha a tshi ḓo farwa nga ṱhoni?
Vietnamese[vi]
Làm sao ngài phải hổ thẹn chứ?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga maaawod hiya?
Xhosa[xh]
Yintoni ke phofu enokumenza abe neentloni?
Yoruba[yo]
Kí lojú ì bá tì í fún ná?
Chinese[zh]
他有什么理由要羞愧呢?
Zulu[zu]
Kungani kufanele abe namahloni?

History

Your action: