Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كُنِ حذرة ، أنا لا أريد الكثير
Bulgarian[bg]
Брой внимателно, не искам повече от полагащото ми се.
Czech[cs]
Opatrně, nechci toho víc.
German[de]
Zähle genau, ich will nichts extra.
Greek[el]
Πρόσεχε, δεν θέλω πάρα πολλά.
English[en]
Be careful, I don't want too much.
Spanish[es]
Ten cuidado, no quiero que me des de más.
Estonian[et]
Ole täpne, ma ei taha rohkem.
Finnish[fi]
Laske tarkkaan, en halua ylimääräistä.
French[fr]
Faites attention, je n'en veux pas trop.
Hebrew[he]
תזהרי, אני לא רוצה יותר מדי.
Croatian[hr]
Pazi, ne tražim pre više.
Malayalam[ml]
ശ്രദ്ധിച്ച്, എനിക്ക് കൂടുതൽ വേണ്ട.
Dutch[nl]
ik wil niet teveel.
Portuguese[pt]
Tem cuidado, não quero a mais.
Romanian[ro]
Ai grijă, nu vreau prea mulţi.
Russian[ru]
Акуратно, мне не надо слишком много.
Slovenian[sl]
Previdni bodite, nočem preveč.
Serbian[sr]
Pazi, ne tražim previše.
Swedish[sv]
Försiktigt, jag vill inte ha för mycket.
Turkish[tr]
Dikkatli say, fazla almak istemem.
Chinese[zh]
仔細點, 我 一分 都 不多要.