Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل يعني هذا أنني لست ملائم لك أيضاً ؟
Bulgarian[bg]
Това означава ли, че аз също не съм достатъчно добър за теб?
Danish[da]
Så jeg er ikke god nok til dig?
Greek[el]
Αυτό σημαίνει ότι κι εγώ δεν είμαι αρκετά καλός για σένα;
English[en]
Does that mean I'm not good enough for you, either?
Spanish[es]
¿Eso quiere decir que no soy tampoco bueno para tí?
Estonian[et]
Kas see tähendab, et mina pole ka piisavalt hea sinu jaoks?
Finnish[fi]
Tarkoittaako se, etten ole arvoisesi?
French[fr]
Ça voudrait dire que je ne suis pas assez bon pour toi, non plus?
Croatian[hr]
Znači li to da ni ja nisam dovoljno dobar za tebe?
Hungarian[hu]
Azt jelenti, hogy én sem vagyok elég jó neked?
Icelandic[is]
Er ég ūá ekki nķgu gķđur fyrir ūig heldur?
Dutch[nl]
Betekent dat ik ook niet goed genoeg ben voor jou?
Portuguese[pt]
Isso quer dizer que eu não sou suficientemente bom para você?
Romanian[ro]
Şi asta înseamnă că nici eu nu sunt suficient de bună pentru tine?
Slovenian[sl]
To pomeni, da tudi jaz nisem dovolj dober zate?
Serbian[sr]
Znači li to da ni ja nisam dovoljno dobar za tebe?
Thai[th]
หมายความว่าฉันไม่ดีพอ สําหรับเธอด้วยใช่มั้ย
Turkish[tr]
Benim de sana layık olmadığım anlamına mı geliyor bu?