Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
verstossen hat, daß es nicht innerhalb der festgesetzten Fristen die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften erlassen hat, um diesen Richtlinien nachzukommen.
Greek[el]
το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από τις εν λόγω οδηγίες,
English[en]
the Grand Duchy of Luxembourg has failed to fulfil its obligations under those directives,
Spanish[es]
al no adoptar, dentro de los plazos señalados, las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para atenerse a dichas Directivas,
Finnish[fi]
mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole antanut säädetyissä määräajoissa kyseisten direktiivien noudattamisen edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä,
French[fr]
le grand-duché de Luxembourg a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de ces directives,
Italian[it]
il Granducato di Lussemburgo è venuto meno agli obblighi ad esso incombenti ai sensi di dette direttive,
Dutch[nl]
de krachtens deze richtlijnen op hem rustende verplichtingen niet is nagekomen,
Portuguese[pt]
o Grão-Ducado do Luxemburgo não cumpriu as obrigações que lhe incumbem por força destas directivas,
Swedish[sv]
genom att inte inom den föreskrivna fristen anta de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa direktiven,