Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Позволено е обозначаването на елементите, които позволяват да се определят името, търговското наименование и адресът на опаковчика, годината на производство и брутното тегло.
Czech[cs]
Je povoleno upřesnit i další informace, jako je jméno, obchodní firma a adresa balírny, rok produkce a původní hrubá hmotnost.
Danish[da]
Det er tilladt at anføre pakkevirksomhedens navn, firmabetegnelse og adresse, produktionsår og bruttovægten ved pakningen.
German[de]
Weitere zulässige Angaben sind: Name, Firma und Anschrift des Verpackers, Erzeugungsjahr und ursprüngliches Bruttogewicht.
Greek[el]
Επιτρέπεται να αναγράφονται τα στοιχεία με τα οποία ταυτοποιείται το όνομα, η έδρα και η διεύθυνση του συσκευαστή, το έτος παραγωγής και το καθαρό αρχικό βάρος.
English[en]
Details of the name, business name and address of the packager, the year of production and the original gross weight may be given.
Spanish[es]
Pueden indicarse además el nombre, la razón social y la dirección del envasador, así como el año de producción y el peso bruto en origen.
Estonian[et]
Võib märkida ka üksikasjad nime, pakendaja ärinime ja aadressi, tootmisaasta ja algse brutokaalu kohta.
Finnish[fi]
On myös sallittua lisätä tiedot, joista ilmenee pakkaajan nimi, toiminimi ja osoite sekä tuotantovuosi ja alkuperäinen bruttopaino.
French[fr]
Il est autorisé d’indiquer les éléments permettant d’identifier le nom, la raison sociale et l’adresse du conditionneur, l’année de production et le poids brut d’origine.
Hungarian[hu]
Megengedett a csomagolást végző nevének, cégnevének és címének, a termelés évének, továbbá az eredeti bruttó tömegnek a feltüntetése.
Italian[it]
E’ consentito specificare gli estremi atti ad individuare il nome, ragione sociale ed indirizzo del confezionatore; l’annata di produzione il peso lordo all’origine.
Lithuanian[lt]
Leidžiama nurodyti pakuotojo arba pakavusios įmonės pavadinimą ir adresą, gamybos metus ir pradinį bendrąjį svorį.
Latvian[lv]
Ir atļauts norādīt šādus datus: iepakotāja vārds un uzvārds vai nosaukums, uzņēmuma nosaukums un adrese, kā arī ražošanas gads un sākotnējais bruto svars.
Maltese[mt]
Huwa permess li jidhru d-dettalji li juru l-isem, l-isem kummerċjali u l-indirizz ta' min ippakkja; is-sena tal-produzzjoni u l-piż gross oriġinali.
Dutch[nl]
De naam, de bedrijfsnaam en het adres van de verpakker, het productiejaar en het oorspronkelijke brutogewicht mogen worden aangegeven.
Polish[pl]
Dopuszcza się zamieszczenie informacji umożliwiających identyfikację nazwiska, nazwy oraz adresu przedsiębiorstwa pakującego, a także dotyczących roku produkcji oraz początkowej wagi brutto.
Portuguese[pt]
É autorizada a referência do nome, empresa, e endereço do embalador, ano de produção e peso bruto original.
Romanian[ro]
Este permisă specificarea informațiilor de identificare, precum numele, denumirea comercială și adresa unității de ambalare, anul de producție și greutatea brută la origine.
Slovak[sk]
Je povolené uvádzať údaje určené na identifikáciu mena, obchodného mena a adresy baliarne, ročníka produkcie, hrubej pôvodnej hmotnosti.
Slovenian[sl]
Dovoljena je vključitev elementov, ki navajajo ime, poslovni naziv in naslov pakirnice, leto proizvodnje in izvirno bruto težo.
Swedish[sv]
Det är tillåtet att ange firmanamn, firmabeteckning och adress för förpackningsföretaget, produktionsåret samt den ursprungliga bruttovikten.