Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويجري تدريب السجناء على مجموعة من المهارات المهنية، بما في ذلك صناعة الصابون والنجارة والخياطة والحدادة، من أجل تلبية احتياجات المؤسسات الإصلاحية من أصناف معينة؛ وتهيئة فرص عمل مجدية للسجناء بغرض تيسير إعادة إدماجهم في المجتمع؛ بجانب إدرار الدخل.
English[en]
Prisoners were being trained in a range of occupational skills, including soap manufacturing, carpentry, tailoring and metalworking, in order to meet institutional needs for certain items; create meaningful employment for inmates in order to ease their reintegration; and generate revenue.
Spanish[es]
Los presos reciben capacitación sobre actividades como la fabricación de jabón, carpintería, sastrería y metalurgia, para poder atender las necesidades institucionales de determinados artículos, crear empleo significativo para los reclusos a fin de facilitar su integración y generar ingresos.
Russian[ru]
Заключенные проходят обучение различным профессиональным навыкам, в том числе в области производства мыла, столярничества, швейного дела и обработки металлов, в целях удовлетворения потребностей учреждений в определенных продуктах, обеспечения полноценной занятости заключенных для того, чтобы облегчить их реинтеграцию, и обеспечения дохода.
Chinese[zh]
囚犯正在接受很多职业技能培训,包括制造肥皂、从事木工活、裁剪和金属加工,以期满足监狱对这些物品的需求;为囚犯创造更有意义的就业,以便其重返社会;以及创造收入。