Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
да се отмени решението на Четвърти апелативен състав от # януари # г., връчено на # януари # г. и да се постанови, че възражението от # август # г. е допустимо
Czech[cs]
zrušit rozhodnutí čtvrtého odvolacího senátu ze dne #. ledna #, doručené dne #. ledna #, a prohlásit, že námitka ze dne #. srpna # je podána přípustně
Danish[da]
Afgørelse truffet den #. januar # af Fjerde Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) og meddelt den #. januar # annulleres, og det fastslås, at indsigelsen af #. august # kan antages til realitetsbehandling
English[en]
Annul the decision of the Fourth Board of Appeal of # January #, received on # January #, and declare that the opposition of # August # is admissible
Spanish[es]
Que se anule la resolución de la Cuarta Sala de Recurso de # de enero de #, notificada el # de enero de #, y que se declare que la oposición de # de agosto de # fue presentada legítimamente
Estonian[et]
Tühistada neljanda apellatsioonikoja #. jaanuari #. aasta otsus, mis tehti hagejale teatavaks #. jaanuaril #, ning tuvastada, et #. augusti #. aasta vastulause on vastuvõetav
Finnish[fi]
neljännen valituslautakunnan #.#.# tekemä päätös, joka on annettu tiedoksi #.#.#, on kumottava ja on todettava, että #.#.# tehty väite on esitetty sääntöjenmukaisesti
French[fr]
annuler la décision de la quatrième chambre de recours, du # janvier #, notifiée le # janvier #, et déterminer que l'opposition du # août # a été régulièrement formée
Hungarian[hu]
Az Elsőfokú Bíróság helyezze hatályon kívül a negyedik fellebbezési tanács #. január #-én hozott, #. január #-én kézbesített határozatát és állapítsa meg, hogy a #. augusztus #-i felszólalást szabályszerűen nyújtották be
Italian[it]
annullare la decisione della quarta commissione di ricorso # gennaio #, notificata il # gennaio #, e dichiarare ricevibile l'opposizione proposta il # agosto
Latvian[lv]
atcelt Apelāciju ceturtās padomes #. gada #. janvāra lēmumu, kas paziņots #. gada #. janvārī, un konstatēt, ka #. gada #. augusta iebildumi ir pieņemami
Maltese[mt]
tannulla d-deċiżjoni tar-Raba' Bord ta' l-Appell ta' l-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) tat-# ta' Jannar #, innotifikata fl-# ta' Jannar #, u tiddikjara ammissibbli l-oppożizjoni ppreżentata fid-# ta' Awwissu
Dutch[nl]
de beslissing van de vierde kamer van beroep van # januari #, waarvan kennis is gegeven op # januari #, te vernietigen en vast te stellen dat de oppositie van # augustus # regelmatig is ingesteld
Polish[pl]
stwierdzenie nieważności decyzji Czwartej Izby Odwoławczej z dnia # stycznia # r., doręczonej w dniu # stycznia # r., i stwierdzenie, że sprzeciw z dnia # sierpnia # r. został wniesiony prawidłowo
Portuguese[pt]
Anular a decisão da Quarta Câmara de Recurso de # de Janeiro de #, notificada em # de Janeiro de #, e declarar admissível a oposição deduzida em # de Agosto de
Romanian[ro]
Anularea deciziei Camerei a patra de recurs din # ianuarie #, comunicată la # ianuarie #, și constatarea faptului că opoziția din # august # a fost formulată cu respectarea condițiilor de fond și de formă prevăzute
Slovak[sk]
zrušiť rozhodnutie štvrtého odvolacieho senátu z #. januára #, doručeného #. januára # a vyhlásiť, že námietka z #. augusta # sa nepovažuje za podanú
Slovenian[sl]
Razveljavi naj se odločba četrtega odbora za pritožbe z dne #. januarja #, vročena #. januarja #, in ugotovi, da je bil ugovor z dne #. avgusta # dopusten