Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Излитане срещу и по посока на вятъра (ако е приложимо)
Czech[cs]
Vzlet s bočním větrem, po větru (je-li proveditelný)
Danish[da]
Starter i sidevind/medvind (hvis muligt)
German[de]
Starts bei Seitenwind oder Rückenwind (sofern durchführbar)
Greek[el]
Απογείωση με πλάγιο άνεμο, καθοδικό ρεύμα ανέμου (αν είναι εφικτό)
English[en]
Crosswind, downwind take-off (if practicable)
Spanish[es]
Despegue con viento cruzado, con viento a favor (si es posible)
Estonian[et]
Startimine külgtuulega, allatuult (kui võimalik)
Finnish[fi]
Lentoonlähtö sivu- ja myötätuulessa (jos mahdollista)
French[fr]
Décollage vent de travers, vent rabattant (si faisable).
Croatian[hr]
Polijetanje s bočnim vjetrom i niz vjetar (ako je primjenjivo)
Hungarian[hu]
Felszállás oldalszélben, hátszélben (ha kivitelezhető)
Italian[it]
Decollo con vento al traverso e sottovento (se possibile)
Lithuanian[lt]
Kilimas esant šoniniam vėjui ir pavėjui (jei įmanoma)
Latvian[lv]
Pacelšanās sānvējā, ceļavējā (ja iespējams)
Maltese[mt]
Tlugħ bir-riħ mill-ġenb, favur ir-riħ (jekk ikun prattikabbli)
Dutch[nl]
Dwarswind-, rugwindstart (indien uitvoerbaar)
Polish[pl]
Start z wiatrem bocznym, tylnym (jeżeli możliwe)
Portuguese[pt]
Descolagem com vento cuzado, a favor do vento (se possível)
Romanian[ro]
Decolare cu vânt lateral sau de coadă (dacă este posibil)
Slovak[sk]
Vzlet pri bočnom vetre a po vetre (ak je to možné)
Slovenian[sl]
Vzlet z bočnim in hrbtnim vetrom (če je izvedljivo)
Swedish[sv]
Start i sidvind och medvind (om möjligt)