Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Samtang gibato hangtud mamatay, si Stephen nakakita sa Amahan ug sa Anak.
Danish[da]
Da Stefanus blev stenet til døde, så han Faderen og Sønnen.
German[de]
Als Stephanus gesteinigt wurde, sah er den Vater und den Sohn.
English[en]
While being stoned to death, Stephen saw the Father and the Son.
Spanish[es]
Mientras lo lapidaban, Esteban vio al Padre y al Hijo.
Finnish[fi]
Kun Stefanosta oltiin kivittämässä, hän näki Isän ja Pojan.
French[fr]
Pendant qu’on le lapidait, Étienne vit le Père et le Fils.
Gilbertese[gil]
Ngke e karebanaaki ni karokoa e mate, Tetebano e noora te Tama ao te Nati.
Hungarian[hu]
Miközben halálra kövezték, István látta az Atyát és a Fiút.
Indonesian[id]
Sementara dirajam sampai mati, Stefanus melihat Bapa dan Putra.
Italian[it]
Mentre veniva lapidato a morte, Stefano vide il Padre e il Figlio.
Japanese[ja]
ステパノは石で打ち殺されながら,御父と御子とを見た。
Khmer[km]
អំឡុងពេល ត្រូវ គេ ចោល ដុំ ថ្ម រហូត ដល់ ស្លាប់ នោះ ស្ទេផាន បាន ឃើញ ព្រះវរបិតា និង ព្រះរាជបុត្រា ។
Korean[ko]
순교의 순간 아버지와 아들을 본 스데반
Mongolian[mn]
Үхтлээ чулуугаар цохиулсан Стефен Эцэг, Хүү хоёрыг харсан.
Norwegian[nb]
Mens han ble steinet til døde, så Stefanus Faderen og Sønnen.
Dutch[nl]
Terwijl Stefanus tot de dood toe gestenigd werd, zag hij de Vader en de Zoon.
Portuguese[pt]
Enquanto era apedrejado até a morte, Estêvão viu o Pai e o Filho.
Russian[ru]
Когда Стефана побивали камнями, он увидел Отца и Сына.
Samoan[sm]
A o fetogi i maa ina ia maliu ai, sa vaai Setefano i le Tama ma le Alo.
Swedish[sv]
Medan Stefanus blev stenad såg han Fadern och Sonen.
Thai[th]
ขณะถูกขว้างด้วยก้อนหินจนถึงแก่ความตาย สเทเฟนเห็นพระบิดาและพระบุตร
Tagalog[tl]
Habang binabato hanggang sa mamatay, nakita ni Esteban ang Ama at ang Anak.
Tongan[to]
Naʻe mamata ʻa Sitīveni ki he Tamaí mo e ʻAló lolotonga hono tolomakaʻi iá.
Ukrainian[uk]
Коли Степана каменували, помираючи, він бачив Батька і Сина.